Переклад тексту пісні Oulala - Marie Plassard

Oulala (оригінал)

Si tu m’appelles, sourire aux lèvres
Parce que tu sais qu’j’suis remplie d’peine
Dis-moi si t’aimes me voir à terre
T’es pas gentil, t’es rempli d’haine
Tu veux m’voir mal quand tu m’appelles
T’aimerais entendre mes larmes sur l’tél'
J’te laisserai pas jouir d’mes peines
J’te laisserai pas me voir en miettes
Regard plus vide que la 'teille
J’ai des cernes plus grosses que la veille
C’est facile de faire grandir la haine
Mais ne pas s’mentir, alors qu’on s’aime
Ça, ça paraît simple quand j’essaye, non
L’histoire se résume pas au sexe, non
Et même si j’oublie tous mes exs
Tu continueras d’te vexer
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»
Je prends d’la vitesse, j’oublie toutes les promesses
J’enclenche le process, pensées vengeresses
J’me demande si je reste ou si je ferais mieux d’partir
Les règles, je transgresse, faudrait qu’j’me confesse
Quand j’repense à hier, quand j'étais trop sincère
Quand j'étais trop fidèle mais qu’t'étais trop fier, wow
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»

(переклад)

Якщо ти подзвониш мені, посміхнись на обличчі
Бо ти знаєш, що я сповнений болю
Скажи мені, якщо хочеш бачити мене внизу
Ти не приємний, ти сповнений ненависті
Ти дуже хочеш мене бачити, коли подзвониш мені
Ви б хотіли почути мої сльози по телефону
Я не дозволю тобі насолоджуватися моїми печалями
Я не дозволю тобі побачити мене на шматки
Виглядай пустішим, ніж пляшка
У мене темні кола більше, ніж напередодні
Легко змусити ненависть зростати
Але не бреши один одному, коли ми любимо один одного
Це здається простим, коли я намагаюся, ні
Історія не тільки про секс, ні
І навіть якщо я забуду всіх своїх колишніх
Ви й надалі будете ображатися
Ми сказали собі «оулала, оулала, е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е-е-е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е-е-е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е-е-е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е»
Ми сказали один одному «улала»
Набираю швидкість, забуваю всі обіцянки
Починаю процес, мстиві думки
Цікаво, залишусь чи краще піти
Правила, які я порушую, мені доведеться зізнатися
Коли я згадую вчорашнє, коли я був занадто щирим
Коли я був занадто вірним, але ти був занадто гордим, вау
Важко приземлитися більше, ніж ois-m (a ois-m), важко приземлитися під одним дахом
(такий же дах)
Важко підняти більше ніж палець-d (палець-d)
Важко приземлитися більше, ніж ois-m (a ois-m), важко приземлитися під одним дахом
(такий же дах)
Важко підняти більше ніж палець-d (палець-d)
Ми сказали собі «оулала, оулала, е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е-е-е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е-е-е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е-е-е»
Ми сказали собі «оулала, оулала, е»
Ми сказали один одному «улала»