Переклад тексту пісні Mr. Paul McCartney - Marianne Rosenberg

Mr. Paul McCartney (оригінал)

und ich denk an dich die ganze Zeit.
Ich hab' angefragt und es wurde mir gesagt
daß dich jeder Brief besonders freut.
Ich nahm rosa Briefpapier
in allen Farben schrieb ich dir
doch es traf bis heute keine Antwort ein.
Mr. Paul McCartney
weißt du wie ich leide.
Ohne Wort von dir bin ich einsam.
Mr. Paul McCartney mach mir doch die Freude
denk doch bitte auch einmmal an mich.
Viele Mädchen gibt’s für dich
die sehn besser aus als ich
aber keine mag dich so so wie ich.
Sag' was mach ich bloß
meine Sehnsucht ist so groß
wie das Bild an meiner Wand.
Ringo oder John
ja sogar ein Rolling Stone
Hätt' mir längst ein Autogramm gesandt.
Doch ich habe eingesehn
ich muß and’re Wege gehn
und drum sing ich für dich jetzt diese Lied.

Mr. Paul McCartney (переклад)

і я весь час думаю про тебе.
Я запитав і мені сказали
що ти особливо задоволений кожним листом.
Я взяла рожеві канцелярські товари
Я писав тобі у всіх кольорах
але на сьогодні відповіді не надійшло.
Містер Пол Маккартні
ти знаєш як я страждаю?
Без твого слова я самотня.
Будь ласка, додайте мені містера Пола Маккартні
Будь ласка, подумай і про мене.
Для вас є багато дівчат
вони виглядають краще за мене
але ти нікому не подобається, як я.
Скажи, що я збираюся робити
моя туга така велика
як на картині на моїй стіні.
Рінго чи Джон
так, навіть Rolling Stone
Давно б прислав мені автограф.
Але я бачив
Я маю йти іншими шляхами
І тому я зараз для вас співаю цю пісню.