Переклад тексту пісні A Lean and Hungry Look - Marianne Faithfull, Ulysse, Hugo Coulais

A Lean and Hungry Look (оригінал)

Beware the thin man
Beware what can’t be written in a book
Guard against betrayer’s blades
That killer has a lean and hungry look
And if you think power protects you, it doesn’t
No one comes near to help you
To your aid
Just one
One more betrayal
Before you die
One last cigarette
Your enemies are mind to kill you
And the rationales already made
Deadly with intent they come towards you
An escape, an exit
There is none
And look, among the men
Who mind you kill you
Just one
One more betrayal
Before you die
Before you die
One last cigarette
There is one, almost a brother (Just one)
Who you think of as a son
One more betrayal
Before you die
Before you die
One last cigarette
Just one more betrayal, as you die

(переклад)

Стережіться худорлявого
Остерігайтеся того, що не можна написати в книзі
Охороняйтеся від лез зрадника
Цей вбивця має худий і голодний вигляд
І якщо ви думаєте, що влада захищає вас, це не так
Ніхто не підходить, щоб допомогти вам
На вашу допомогу
Тільки один
Ще одна зрада
Перед смертю
Остання сигарета
Ваші вороги хочуть вбити вас
І обґрунтування вже зроблені
Смертельно з наміром вони йдуть до вас
Втеча, вихід
Немає жодного
І подивіться, серед чоловіків
Хто проти вас убити
Тільки один
Ще одна зрада
Перед смертю
Перед смертю
Остання сигарета
Є один, майже брат (всього один)
Кого ти вважаєш сином
Ще одна зрада
Перед смертю
Перед смертю
Остання сигарета
Ще одна зрада, коли ти помреш