Переклад тексту пісні A Deusa Dos Orixás - Mariana Aydar

A Deusa Dos Orixás (оригінал)

Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Mas Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Mas Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Mas Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Yansã penteia os seus cabelos macios
Quando a luz da lua cheia clareia as águas do rio
Ogum sonhava com a filha de Nanã
E pensava que as estrelas eram os olhos de Yansã
Na terra dos orixás, o amor se dividia
Entre um deus que era de paz
E outro deus que combatia
Como a luta só termina quando existe um vencedor
Yansã virou rainha da coroa de Xangô

A Deusa Dos Orixás (переклад)

Янса, де Огун?
поїхав на море
Але Янса, де Огун?
поїхав на море
Янса, де Огун?
поїхав на море
Але Янса, де Огун?
поїхав на море
Янса, де Огун?
поїхав на море
Але Янса, де Огун?
поїхав на море
Янса розчісує м’яке волосся
Коли світло повного місяця очищає води річки
Огун мріяв про дочку Нана
І я думав, що зірки — це очі Янса
У країні орішас любов розділилася
Серед бога, який був миром
І ще один бог, який воював
Оскільки бій закінчується лише тоді, коли є переможець
Янса стала коронною королевою Ксанго