Переклад тексту пісні Back To Me - Marian Hill, Lauren Jauregui

Back To Me (оригінал)

I’ve been looking at you with a little something
That you’ve been ignoring
You’ve been looking at me with
I don’t know what exactly, but it’s boring
Play it cool, but I see through it
You should listen to the music
Boy, I know you want it so you better get up on it
Or you’ll lose it, lose it, lose it
Mind if I slow you down?
No reply, you’ll come round
Love to watch you try and turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me
Love to watch you try and turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me
Baby, could you shut up?
Cause I don’t need you to come up with excuses
I just need your eyes on me
So I can see you watching me move it, move it, move it
So soft and cryptic
Oh, while you listen to the music
Boy I know you want it so you better get up on it
Or you’ll lose it, I’ll prove it
Mind if I take you down?
Get you high, am I allowed?
Love to watch you try to turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me
Love and watch you try to turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me
Know that any, know that any, know that any, know that any
Know that any minute you’ll be back to me
Love to watch you talk, love to watch you talk
Feel me, feel me, feel me
Back, back, back, back, back, ba-ba-ba-ba
While you listen, while you listen
While you, while you listen to the music
While you listen, while you listen
While you, while you listen to the music
Love to watch you try and turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back, back, back, back, back
Love to watch you try to turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me

(переклад)

Я дивився на вас із дрібницями
що ви ігнорували
Ви дивилися на мене
Я не знаю, що саме, але це нудно
Грайте це круто, але я бачу це наскрізь
Ви повинні слухати музику
Хлопче, я знаю, що ти цього хочеш, тому тобі краще встати на це
Або ви втратите, втратите, втратите
Не заперечуєте, якщо я уповільню вас?
Немає відповіді, ви прийдете
Люблю спостерігати, як ти намагаєшся повернутись до мене спиною
Коли я знаю, що будь-якої хвилини ти повернешся до мене
Назад, назад, назад до мене
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад до мене
Люблю спостерігати, як ти намагаєшся повернутись до мене спиною
Коли я знаю, що будь-якої хвилини ти повернешся до мене
Назад, назад, назад до мене
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад до мене
Дитинко, ти не міг би замовкнути?
Тому що мені не потрібно, щоб ви придумували виправдання
Мені просто потрібні твої очі
Тож я бачу, як ви спостерігаєте, як я рушу, рухаю, рухаю
Такий м’який і загадковий
О, поки ви слухаєте музику
Хлопче, я знаю, що ти цього хочеш, тому тобі краще встати на це
Або ви втратите це, я доведу це
Не заперечуєте, якщо я заберу вас?
Піднімися, мені дозволено?
Люблю спостерігати, як ти намагаєшся повернутися до мене спиною
Коли я знаю, що будь-якої хвилини ти повернешся до мене
Назад, назад, назад до мене
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад до мене
Любіть і дивіться, як ви намагаєтеся повернутись до мене спиною
Коли я знаю, що будь-якої хвилини ти повернешся до мене
Назад, назад, назад до мене
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад до мене
Знайте, що будь-який, знайте, що будь-який, знайте, що будь-який, знайте, що будь-який
Знай, що будь-якої хвилини ти повернешся до мене
Люблю спостерігати, як ви говорите, люблю дивитися, як ви говорите
Відчуй мене, відчуй мене, відчуй мене
Спина, спина, спина, спина, спина, ба-ба-ба-ба
Поки слухаєш, поки слухаєш
Поки ви, поки ви слухаєте музику
Поки слухаєш, поки слухаєш
Поки ви, поки ви слухаєте музику
Люблю спостерігати, як ти намагаєшся повернутись до мене спиною
Коли я знаю, що будь-якої хвилини ти повернешся до мене
Назад, назад, назад до мене
Назад, спина, спина, спина, спина, спина, спина, спина, спина, спина, спина
Люблю спостерігати, як ти намагаєшся повернутися до мене спиною
Коли я знаю, що будь-якої хвилини ти повернешся до мене
Назад, назад, назад до мене
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад до мене