Переклад тексту пісні eat u alive - Marian Hill, Steve Davit

eat u alive (оригінал)

It's a long game
When you look like this and you talk like that
It's a sure thing
Once we ring that bell then we can't go back
I know you can't breathe cuz I know you're already all in
Gotta tame these lips, know it takes one slip and I'm fallin'
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
Now it's midnight
When we talk too late and it feels like fate
I get stage fright
It's so hard to see an eternity
And now I can't breathe and I know you see how I'm stalling
I don't need this now, I should take my bow but I'm falling
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I might (I might eat you alive)
I might eat you alive, alive, alive
(I might eat you alive)
I'm feeling so good sitting close to you
I'm taught to do what I am supposed to do
And it hit me like
So I said
And you said
Then we left
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I might eat you, eat you, eat you...
I might eat you alive, yeah

(переклад)

Це довга гра
Коли ти так виглядаєш і так говориш
Це певна річ
Як тільки ми дзвонимо в цей дзвінок, ми не зможемо повернутися назад
Я знаю, що ти не можеш дихати, тому що я знаю, що ти вже весь в
Треба приборкати ці губи, знайте, що це вимагає одного ковзання, і я падаю
Я дивився, я чекав свого часу
Ти виглядав сильним з блиском в очах
Усі знають, чи дана мені ніч
Я можу з'їсти тебе живим, я можу з'їсти тебе живим, так
Я дивився, я чекав свого часу
Ти виглядав сильним з блиском в очах
Усі знають, чи дана мені ніч
Я можу з'їсти тебе живим, я можу з'їсти тебе живим, так
Зараз опівночі
Коли ми говоримо надто пізно і це відчувається як доля
Я відчуваю страх сцени
Так важко бачити вічність
А тепер я не можу дихати і знаю, що ти бачиш, як я гальмую
Мені це зараз не потрібно, я повинен взяти свій лук, але я падаю
Я дивився, я чекав свого часу
Ти виглядав сильним з блиском в очах
Усі знають, чи дана мені ніч
Я можу з'їсти тебе живим, я можу з'їсти тебе живим, так
Я дивився, я чекав свого часу
Ти виглядав сильним з блиском в очах
Усі знають, чи дана мені ніч
Я можу з'їсти тебе живим, я можу з'їсти тебе живим, так
Я міг би (я міг би з'їсти тебе живцем)
Я міг би з’їсти тебе живим, живим, живим
(Я можу з'їсти тебе живцем)
Мені так добре, сидячи поруч з тобою
Мене вчать робити те, що я повинен робити
І це мене вразило
Так я сказав
І ти сказав
Потім ми пішли
Я дивився, я чекав свого часу
Ти виглядав сильним з блиском в очах
Усі знають, чи дана мені ніч
Я можу з'їсти тебе живим, я можу з'їсти тебе живим, так
Я дивився, я чекав свого часу
Ти виглядав сильним з блиском в очах
Усі знають, чи дана мені ніч
Я можу з'їсти тебе живим, я можу з'їсти тебе живим, так
Я можу з'їсти тебе, з'їсти тебе, з'їсти тебе...
Я можу з'їсти тебе живцем, так