Переклад тексту пісні Subtle Thing - Marian Hill

Subtle Thing (оригінал)

It's 2AM and I am trying to sleep
You told me "Lady, you were thinking of me"
I don't wanna talk about it
I don't wanna live without it
You told me "Lady, you were thinking"
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
I always see you when I'm out on the street
I wanna talk and you appear on my screen
Dreaming like a broken record
Looping all you know forever
You told me "Lady, you were thinking"
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
Such a subtle thing
We always play into
I love the way we move
Heard your favorite record on the day before we met
(I love the way we move)
Every time I hear it now I kinda start to swear
(We always play)
Wanna call you over when I feel you getting closer
(Into)
Are you teasing me?
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
(It's a subtle thing)
(It's a subtle thing)
Such a subtle thing

Subtle Thing (переклад)

Зараз 2 години ночі, і я намагаюся заснути
Ви сказали мені: "Пані, ви думали про мене"
Я не хочу про це говорити
Я не хочу жити без цього
Ви сказали мені: "Пані, ви думали"
Це тонка річ
Коли ти дивишся на мене
Це тонка річ
Така тонка річ
Я завжди бачу тебе, коли виходжу на вулицю
Я хочу поговорити, і ти з'явишся на моєму екрані
Мрія, як зламана платівка
Зациклювати все, що ви знаєте, вічно
Ви сказали мені: "Пані, ви думали"
Це тонка річ
Коли ти дивишся на мене
Це тонка річ
Така тонка річ
Така тонка річ
Ми завжди граємо
Мені подобається, як ми рухаємося
Почув ваш улюблений запис за день до нашої зустрічі
(Мені подобається, як ми рухаємося)
Кожен раз, коли я чую це зараз, я починаю лаятися
(Ми завжди граємо)
Я хочу зателефонувати вам, коли відчую, що ви наближаєтеся
(в)
Ти мене дражниш?
Це тонка річ
Коли ти дивишся на мене
Це тонка річ
Така тонка річ
(Це тонка річ)
(Це тонка річ)
Така тонка річ