Переклад тексту пісні While I'm Alive - Lauren Jauregui

While I'm Alive (оригінал)

If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me
Whether
Don’t say I’m too loud,
What I have inside
I wanna know why me
And bury
'Cause
what I need, right
walk away
From what you may be
If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be m
Whether
And I know this is all too familiar
The motiv behind all that fake love
I can’t take all these opinions
Go ahead and be the scared ones
too much
Too proud, too
Too wild, difficult to be
Too much to say
Never in the right way
So, what’s the right way?
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (Just be me, yeah)
Whether
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (I want just be me)
Whether

(переклад)

Якщо я не можу бути мною
Ким ти хочеш, щоб я був?
Тому що якщо ви не можете бачити далі свого погляду
Ти не зустрічаєшся зі мною
І все одно я тобі не довіряю
Це проходить крізь сміх
Витрачайте весь час, щоб дихати достатньо
поки я живий
Я хочу бути просто собою
Чи
Не кажи, що я занадто голосний,
Що в мене всередині
Я хочу знати, чому я
І поховати
Тому що
що мені потрібно, правда
іти геть
Від того, яким ви можете бути
Якщо я не можу бути мною
Ким ти хочеш, щоб я був?
Тому що якщо ви не можете бачити далі свого погляду
Ти не зустрічаєшся зі мною
І все одно я тобі не довіряю
Це проходить крізь сміх
Витрачайте весь час, щоб дихати достатньо
поки я живий
Я хочу просто бути м
Чи
І я знаю, що це занадто знайоме
Мотив усього цього фальшивого кохання
Я не можу прийняти всі ці думки
Ідіть і будьте наляканими
забагато
Теж надто гордий
Занадто дикий, важко бути
Забагато сказати
Ніколи в правильний спосіб
Отже, який правильний шлях?
Якщо я не можу бути мною
Ким ти хочеш, щоб я був?
(Ким ви хочете, щоб я був?)
Тому що якщо ви не можете бачити далі свого погляду
Ти не зустрічаєшся зі мною
І все одно я тобі не довіряю
Це проходить крізь сміх
Витрачайте весь час, щоб дихати достатньо
поки я живий
Я хочу бути просто собою (просто будь мною, так)
Чи
Якщо я не можу бути мною
Ким ти хочеш, щоб я був?
(Ким ви хочете, щоб я був?)
Тому що якщо ви не можете бачити далі свого погляду
Ти не зустрічаєшся зі мною
І все одно я тобі не довіряю
Це проходить крізь сміх
Витрачайте весь час, щоб дихати достатньо
поки я живий
Я хочу бути просто собою (я хочу бути собою)
Чи