Переклад тексту пісні Let Me Know - Clear Eyes, Lauren Jauregui, Drew Love

Let Me Know (оригінал)

Feels like every time I’m real you don’t listen
Never really fight about nothing specific
It’s the third time that I called and you missed it
Every time I get close, you get distant
Got unknown numbers popping up on your recents
We don’t need to play no games, this ain’t recess
I don’t wanna leave this thang with no regrets
If we need a change, we could reset
If I’m too much, let me know
If I’m too drunk, let me know
If I act up, let me know
If you’re fed up, let me know
If it ain’t love, let me know
If it’s too much, let me know
Sometimes I get a little bit stupid
Act a little bit crazy
Get a little bit hazy
(Let me know)
Baby, sometimes I get a little bit jealous
Act a little bit reckless
Get a little bit selfish
(Let me know)
Guess it’s too much now
Spending time tryna figure out
Why the grip that you got on my heart
Got a much stronger hold of my willpower
I just feel like sometimes you get a little selfish
In your eyes, I become somebody else
When you got a lot on your mind that you wanna say
But you haven’t made the time to communicate
I don’t wanna fight you
Even though I would like to
I’m too fucking tired of the cycle
You keep throwing me into these situations babe
No reciprocation no takin' responsibility
And I’m done and you’re cold
We’re in love but we’re just too grown
To keep doing this to each other
Gotta let me know
If I’m too much, let me know
If I’m too drunk, let me know
If I act up, let me know
(That I can’t take it no more)
If you’re fed up, let me know
If it ain’t love, let me know
If it’s too much, let me know
Sometimes I get a little bit stupid
Act a little bit crazy
Get a little bit hazy
(Let me know)
Baby, sometimes I get a little bit jealous
Act a little bit reckless
Get a little bit selfish
(Let me know)
You gotta let me know
If I’m too…
If I’m too…
If I’m too…
If I’m too much
If I’m too…
You gotta let me know

(переклад)

Таке відчуття, що кожного разу, коли я справжній, ти не слухаєш
Ніколи не сваряться ні про що конкретно
Я дзвонив утретє, а ви пропустили
Щоразу, коли я наближаюсь, ти віддаляєшся
У ваших нещодавніх невідомих номерах з’являються невідомі номери
Нам не потрібно грати в ігри, це не перерва
Я не хочу залишати це без жалю
Якщо нам потрібні зміни, ми можемо скинути налаштування
Якщо я забагато, дайте мені знати
Якщо я занадто п’яний, дайте мені знати
Якщо я згідний, дайте мені знати
Якщо вам набридло, дайте мені знати
Якщо це не кохання, дайте мені знати
Якщо це забагато, повідомте мені
Іноді я стаю трохи дурним
Поводьтеся трохи божевільним
Зробіть трошки туманним
(Дай мені знати)
Дитина, іноді я трошки заздрю
Поводьтеся трошки необачно
Зробіть трошки егоїзмом
(Дай мені знати)
Гадаю, це вже забагато
Витрачати час на те, щоб розібратися
Навіщо ця хватка, яку ти завдав у моє серце
Отримав набагато міцніше свою силу волі
Я просто відчуваю, що іноді ти стаєш трошки егоїстом
У твоїх очах я стаю кимось іншим
Коли у вас багато на думці, що ви хочете сказати
Але ви не знайшли часу на спілкування
Я не хочу сваритися з тобою
Хоча я хотів би цього
Я надто втомився від циклу
Ти продовжуєш кидати мене в такі ситуації, дитинко
Ні взаємності, ні відповідальності
І я закінчив, а тобі холодно
Ми закохані, але занадто дорослі
Щоб продовжувати робити це один з одним
Треба повідомити мені
Якщо я забагато, дайте мені знати
Якщо я занадто п’яний, дайте мені знати
Якщо я згідний, дайте мені знати
(Що я більше не можу це терпіти)
Якщо вам набридло, дайте мені знати
Якщо це не кохання, дайте мені знати
Якщо це забагато, повідомте мені
Іноді я стаю трохи дурним
Поводьтеся трохи божевільним
Зробіть трошки туманним
(Дай мені знати)
Дитина, іноді я трошки заздрю
Поводьтеся трошки необачно
Зробіть трошки егоїзмом
(Дай мені знати)
Ви повинні дати мені знати
Якщо я теж…
Якщо я теж…
Якщо я теж…
Якщо я занадто
Якщо я теж…
Ви повинні дати мені знати