Переклад тексту пісні To The Floor - Mariah Carey, Nelly

To The Floor (оригінал)

Oh, to the floor, everybody to the floor
Oh, to the floor, everybody to the floor
Neptunes
To the floor, everybody to the floor
MC, Nelly
Baby, I don’t want to let you think
I’m I like to try ya, I think you so on fire
Easy, like them other girls you be seein'
I can’t deny ya, I be tryin' to fight it
I’m sayin', I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed
By your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you
So why don’t you bring that down to me
Whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
To the floor, everybody to the floor
I would never think that you were
I like to try ya, I think you’re so on fire
Easy, girl I just think that you are so outstandin'
I can’t deny ya, keep tryin' to fight it
I’m sayin' I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed by
Your cause and your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you do
So why don’t you bring that down to me
Whatever happens, whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
To the floor, everybody to the floor
Looks like it’s right
For you and I
It’s going down
Tonight
Whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
It’s goin' down tonight
It’s goin' down tonight

To The Floor (переклад)

О, на підлогу, усі на підлогу
О, на підлогу, усі на підлогу
Нептуни
На підлогу, усі на підлогу
МС, Неллі
Дитинко, я не хочу дозволяти ти думати
Мені хотілося випробувати вас, я думаю, що ви гаряєте
Легко, як і інші дівчата, яких ви бачите
Я не можу вам відмовити, я намагаюся з цим боротися
Я кажу, я просто хочу в цьому переконатися
Ти дійсно хочеш мене тільки для мене
Тому що я не просто вражений
Вашими автомобілями та коштовностями
І ви знаєте, як я знаю
Відчуйте цю хімію
Ви знаєте, я відчуваю це так само, як ви
Тож чому б вам не донести це до мене
Що б не сталося
Сьогодні ввечері воно падає
Я казав, що сьогодні ввечері все піде
Я казав, що сьогодні ввечері все піде
Я казав, що сьогодні ввечері все піде
Тому приготуйтеся
Тому що ми з тобою маємо справу
Ми впораємося ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
На підлогу, усі на підлогу
Я ніколи б не подумав, що ти був таким
Мені хотілося випробувати вас, я думаю, що ви так загоряєтесь
Легко, дівчино, я просто думаю, що ти така видатна
Я не можу вам відмовити, продовжуйте намагатися з цим боротися
Я кажу, що просто хочу в цьому переконатися
Ти дійсно хочеш мене тільки для мене
Тому що я не просто вражений
Ваша справа, ваші машини та коштовності
І ви знаєте, як я знаю
Відчуйте цю хімію
Ви знаєте, я відчуваю це так само, як ви
Тож чому б вам не донести це до мене
Що б не сталося, що б не сталося
Сьогодні ввечері воно падає
Я казав, що сьогодні ввечері все піде
Я казав, що сьогодні ввечері все піде
Я казав, що сьогодні ввечері все піде
Тому приготуйтеся
Тому що ми з тобою маємо справу
Ми впораємося ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
На підлогу, усі на підлогу
Схоже, це правильно
Для вас і мене
Воно падає
Сьогодні ввечері
Що б не сталося
Сьогодні ввечері воно падає
Я казав, що сьогодні ввечері все піде
Я казав, що сьогодні ввечері все піде
Я казав, що сьогодні ввечері все піде
Тому приготуйтеся
Тому що ми з тобою маємо справу
Ми впораємося ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері воно падає
Сьогодні ввечері воно падає