Переклад тексту пісні Tá Combinado - Maria Bethânia

Tá Combinado (оригінал)

Então ta combinado é quase nada
É tudo somente sexo e amizade
Não tem nenhum engano nem mistério
É tudo só brincadeira e verdade
Podemos ver o mundo juntos
Sermos dois e sermos muitos
Nós sabermos sós, sem estarmos sós
Abrirmos a cabeça para que afinal floreça
O mais que humano em nos
Então ta tudo dito e é tão bonito
E eu acredito num claro futuro
De música ternura e aventura
Pro equilibrista em cima do muro
Más e se o amor pra nos chegar
De nos, de algum lugar
Com todo o seu tenebroso esplendor
Mas e se o amor ja esta
Se há muito tempo que chegou
E so nos enganou…
Então não fale nada
Apague a estrada que seu caminhar ja desenhou
Porque toda a razão, toda a palavra, vale nada
Quando chega o amor.
Então ta combinado é quase nada
É tudo sòmente sexo e amizade
Não tem nenhum engano nem mistério
É tudo so brincadeira e verdade
Podemos ver o mundo juntos
Sermos dois e sermos muitos
Nós sabermos sós, sem estarmos sós
Abrirmos a cabeça para que afinal floreça
O mais que humano em nos
Então ta tudo dito e é tão bonito
E eu acredito num claro futuro
De música ternura e aventura
Pro equilibrista em cima do muro
Mas e se o amor pra nos chegar
De nós, de algum lugar
Com todo o seu tenebroso esplendor
Mas e se o amor ja esta
Se há muito tempo que chegou
E só nos enganou…
Então não fale nada
Apague a estrada
Que seu caminhar ja desenhou
Porque toda a razão
Toda a palavra, vale nada
Quando chega o amor.

(переклад)

Так що це майже нічого
Це все просто секс і дружба
Немає обману чи таємниці
Все це просто жарт і правда
Ми можемо побачити світ разом
Бути двома і бути багатьма
Ми знаємо наодинці, не будучи на самоті
Відкриємо голови, щоб воно нарешті зацвіло
Більше, ніж людське в нас
Так все сказано, і це так красиво
І я вірю у світле майбутнє
Ніжності та пригодницької музики
Професійний канатоходець через паркан
Більше, якщо ви хочете зв’язатися з нами
Від нас, звідкись
З усією його темною пишністю
Але якщо любов уже є
Якщо з тих пір, як ви приїхали, минуло багато часу
І так він нас обманув...
тому нічого не кажи
Зітріть дорогу, яку вже намалювала ваша прогулянка
Бо кожна причина, кожне слово нічого не варті
Коли приходить любов.
Так що це майже нічого
Це все просто секс і дружба
Немає обману чи таємниці
Це все жарт і правда
Ми можемо побачити світ разом
Бути двома і бути багатьма
Ми знаємо наодинці, не будучи на самоті
Відкриємо голови, щоб воно нарешті зацвіло
Більше, ніж людське в нас
Так все сказано, і це так красиво
І я вірю у світле майбутнє
Ніжності та пригодницької музики
Професійний канатоходець через паркан
Але що, якщо любов до нас приєднається
Від нас, звідкись
З усією його темною пишністю
Але якщо любов уже є
Якщо з тих пір, як ви приїхали, минуло багато часу
І це нас просто обдурило...
тому нічого не кажи
звернути з дороги
Що ваша прогулянка вже розроблена
Тому що вся причина
Кожне слово нічого не варте
Коли приходить любов.