Переклад тексту пісні Morena - Maria Bethânia

Morena (оригінал)

Morena, com que força você diz: morena
E aperta o meu corpo contra o seu
Sereno, seu olhar me leva ao delírio
Misterioso brilho da noite sem luar
Morena, a paixão só pode ser morena
Tranquila e perigosa feito o mar
E mesmo que eu naufrague, sempre vale a pena
Tempestade amena que me faz navegar
Meu bem, que estranha correnteza
Que da ilusão da terra firme
Quer me afastar
Que domina, aprisiona e me devora
E me arrasta mar afora
Pra me libertar
Morena, não desejo mais que a cor morena
Que ilumina a cena e me ensina amar

Morena (переклад)

Морено, з якою силою ти кажеш: морена
І притискає моє тіло до твого
Спокійно, твій погляд доводить мене до марення
Таємниче сяйво безмісячної ночі
Морена, пристрасть може бути тільки мореною
Тихо і небезпечно, як море
І навіть якщо я потону, це завжди того варте
М’який шторм, який змушує мене плисти
Дитина, яка дивна течія
Це створює ілюзію твердої землі
Хочеться піти від мене
Це домінує, ув’язнює і пожирає мене
І тягне мене в море
Щоб звільнити мене
Морена, я не хочу більше, ніж брюнетка
Це освітлює сцену і вчить мене любити