Переклад тексту пісні A Mais Bonita - Maria Bethânia

A Mais Bonita (оригінал)

Não, solidão, hoje não
Quero me retocar
Nesse salão de tristeza
Onde as outras penteiam mágoas
Deixo que as águas invadam meu rosto
Gosto de me ver chorar
Finjo que estão me vendo
Eu preciso me mostrar
Bonita…
Pra que os olhos do meu bem
Não olhem mais ninguém
Quando eu me revelar
Da forma mais bonita…
Pra saber como levar
Todos os desejos que ele tem
Ao me ver passar
Bonita…
Hoje eu arrasei na casa de espelhos
Espalho os meus rostos
E finjo que finjo que finjo
Que não sei

A Mais Bonita (переклад)

Ні, самотність, не сьогодні
Я хочу підправити
У цій залі смутку
Де інші розчісують свої печалі
Я дозволив воді вторгнутися в моє обличчя
Мені подобається бачити, як я плачу
Я вдаю, що вони мене бачать
Мені потрібно показати себе
Досить…
Щоб очі мої добрі
не дивись ні на кого іншого
Коли я розкриваю себе
Найкрасивішим чином…
Щоб знати, як приймати
Усі побажання, які він має
Коли бачиш, як я проходжу
Досить…
Сьогодні я розгойдував будинок дзеркал
Я розкрив обличчя
І я прикидаюся, що прикидаюся
що я не знаю