Переклад тексту пісні Foi assim - Maria Bethânia, Chico Buarque

Foi assim (оригінал)

Foi assim
Eu tinha alguém que comigo morava
Mas tinha um defeito que brigava
Embora com razão ou sem razão
Encontrei
Um dia uma pessoa diferente
Que me tratava carinhosamente
Dizendo resolver minha questão
Mas não
Foi assim
Troquei essa pessoa que eu morava
Porque a criatura que eu sonhava não faz todo o meu
Eu
Mas no fim
Fiquei na mesma coisa em que estava
Porque a cristura que eu sonhava não faz aquilo que me
Prometeu
Não sei se é meu destino
Não sei se é meu azar
Mas tenho que viver brigando
Se todos no mundo encontram seu par
Porque só eu vivo trocando
Se deixo de alguém
Por falta de carinho
Por brigas e outras coisas mais
Quem aparece no meu caminho
Tem os defeitos iguais

Foi assim (переклад)

Було так
У мене був хтось, хто жив зі мною
Але був недолік, який боровся
Хоча правильно чи неправильно
Знайшов його
Одного дня інша людина
Хто ставився до мене ніжно
кажучи вирішити мою проблему
Але ні
Було так
Я змінив цю людину, з якою жив
Тому що істота, про яку я мріяв, не виконує все моє
я
Але зрештою
Я залишився в тому самому, в якому був
Тому що Христос, про якого я мріяв, не робить того, що я
Прометей
Я не знаю, чи така моя доля
Я не знаю, чи це моє нещастя
Але я маю жити в боротьбі
Якщо кожен у світі знайде собі відповідного
Бо тільки я живу обмінюючись
Якщо я когось покину
За браком ласки
Через бійки та інше
Хто стає на моєму шляху
Має такі ж дефекти