Переклад тексту пісні Sweeter Tomorrow - Margie Joseph

Sweeter Tomorrow (оригінал)

Well, well, well, well, well, well
Yeah, yeah, yea-ah, yeah
So you been laid off baby, from the factory
Your cars been repossessed by the finance company (Whoo-whoo-whoo-whoo)
Oh yes it has (Don't you worry about it baby)
And now you get to take my ring off my finger
Give it back to the jewelry store
Stop the wedding once more now (Yeah, yeah, yeah)
But I still love you
And I still love you
And if you trust in me
I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
Oh, yes I can, (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) uh huh
I know you wanna catch a bus and go back to Georgia and start over again (Whoa,
you better think about it baby)
You wanna take this love we build together baby and bring it to an end (Whoo,
start to think about it baby)
And but instead you’re running away
You and me should be getting closer together
Like birds of a feather (Yeah, yeah, yeah)
'Cause I know my love is strong enough to have you on a hill when the going
gets tough
Yeah and if you trust in me, and I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
I can feel it my bones baby yeah, yeah, yeah
Well, well, well, well, yeah
Gonna make it sweeter and sweeter baby
'Cause I know my love is strong enough to have you on a hill when the going
gets tough
Yeah and if you trust in me, and I’m sure you’ll see that
Everything will be sweeter tomorrow
I’ll make everything (make everything) sweeter tomorrow
sweeter, sweeter tomorrow
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter, sweeter tomorrow
I can feel it my bones.

(переклад)

Ну, добре, добре, добре, добре, добре
Так, так, так-так, так
Отже, вас звільнили з фабрики
Ваші автомобілі вилучила фінансова компанія (Ву-у-у-у-у)
О, так, є (не хвилюйся про це, дитино)
А тепер ви можете зняти мою каблучку з мого пальця
Поверніть до ювелірного магазину
Припиніть весілля ще раз зараз (Так, так, так)
Але я все ще люблю тебе
І я все ще люблю тебе
І якщо ти довіряєш мені
Я впевнений, що ви це побачите
Завтра все буде солодше
Я зроблю все (зроблю все) солодшим завтра
О, так, я можу,
Я знаю, що ти хочеш сісти на автобус і повернутися в Грузію і почати спочатку (Ого,
краще подумай про це, дитинко)
Ти хочеш прийняти цю любов, яку ми будуємо разом, дитино, і покінчити з нею (Ву,
почни думати про це, дитинко)
А замість цього ти тікаєш
Ми з тобою повинні стати ближчими
Як пір'яні птахи (так, так, так)
Тому що я знаю, що моя любов досить сильна, щоб тримати вас на пагорбі, коли
стає жорстким
Так, і якщо ви довіряєте мені, і я впевнений, що ви це побачите
Завтра все буде солодше
Я зроблю все (зроблю все) солодшим завтра
Я відчуваю мої кості, дитино, так, так, так
Ну, добре, добре, добре, так
Зроблю це солодшим і солодшим, дитина
Тому що я знаю, що моя любов досить сильна, щоб тримати вас на пагорбі, коли
стає жорстким
Так, і якщо ви довіряєте мені, і я впевнений, що ви це побачите
Завтра все буде солодше
Я зроблю все (зроблю все) солодшим завтра
солодше, солодше завтра
Все солодше і солодше і солодше і солодше, солодше завтра
Я відчуваю це своїми кістками.