Переклад тексту пісні Soleil dans les bouchons - Marcel et son Orchestre

Soleil dans les bouchons (оригінал)

Soleil dans les bouchons
On a l’avantage du camion
On plane sur la mêlée
Les yeux dans l’auto d'à côté
Dans ce petit monde arrêté
Quantité d’indispensables
Se jettent sur leur portable
Quel plaisir d'être indiscret
De se mettre à rêvasser
De la souris qui s’assoupit
Dans son Austin Mini
On s’amuse à pas s’faire chier
En taquinant du vacancier
On fait du gringue à leur pépée
Dans cette danse du cafouillage
On voit le sens du partage
Certains diffusent plein les potards
Un concert de Jean-Michel Jarre
Un gentil couple d’amoureux
Se bécote à qui mieux-mieux
La vue n’est pas dégueu
Dans une caisse non climatisée
Les gamins sont énervés
Il faut redémarrer
Les bonbons collent au papier
Un papi fait son kéké
A bord de son Audi TT
C’est du racolage passif
Pour ce vieux beauf démonstratif
Au volant d’une grosse berline
Un homme trifouille dans sa narine
On lui chante aussitôt à tue-tête:
«Dans l’autre, y a une mobylette !»
On fait chuter la moyenne
Ca fait deux heures qu’on roule
Au pas, au pas, au pas…

Soleil dans les bouchons (переклад)

Сонце в шапках
Ми отримали перевагу вантажівки
Ми висимо над бійкою
Очі в машині поруч
У цьому маленькому зупиненому світі
Кількість речей першої необхідності
Стрибати на їхньому мобільному
Яке задоволення бути нескромним
Щоб почати мріяти
Дрімає миша
У своєму Austin Mini
Нам весело не нудно
Дражнячи відпочивальника
Ми робимо помол до їхнього дідуся
У цьому безладному танці
Ми бачимо сенс ділитися
Деякі транслюють повні ручки
Концерт Жан-Мішеля Жарра
Гарна закохана пара
Цілувати хто краще-ліпше
Вигляд не брутальний
В некондиціонерному ящику
Діти розлючені
Потрібно перезапустити
Цукерки приклеюють до паперу
Дідусь робить своє кеке
На борту його Audi TT
Це пасивне прохання
Для того демонстративного старого бидла
Водіння великого седана
Чоловік щипає ніздрю
Зразу співають йому на весь голос:
— В іншому — мопед!
Опускаємо середнє
Їхали дві години
Крок, крок, крок...