Переклад тексту пісні Si ça rapporte - Marcel et son Orchestre

Si ça rapporte (оригінал)

Va bien falloir qu’on s’entre-tue qu’on s’laisse aller à s’détester
Assez de Sourires entendus assez de regards de faux culs!
Trop difficile de se parler de s’essayer à s’expliquer
Arrêtons donc de laisser croire d’entretenir de faux espoirs
C’est la tendance, le dernier cri d’agir en sale con bien pourri
D'être violent et arrogant et de faire flipper tous les gens
C’est con à dire, mais tu passes pour un abruti
Quand t’es poli, quand t’es gentil Si ça rapporte
«Sans vouloir être désobligeant vous encombrez, c’est encombrant
Pour gagner des parts de marché j’suis obligé d’vous licencier»
Enfonçons nous sans héSiter dans l'économie de marché
Spéculons, faisons du profit jetons les miettes au RMI
Allons vers la guerre en col blanc esthétique, sans effusion de sang
Y’a pas de loi, y' a pas d’honneur, engraissons nous sur le malheur
Devant ce projet d’société je n’ai qu’une envie c’est échouer
Mais face à ces cons dangereux je serais irrévérencieux !
Sabotons, sapons le moral A l'économie libérale
Entartons toutes ces faces de cons
Cassons les chaînes de production
Si ça rapporte
Peu importe
Gagnons le droit à la paresse on veut plus vivre dans le stress
Je veux traîner entre tes fesses ma jolie souris ma princesse

Si ça rapporte (переклад)

Нам доведеться вбити один одного, щоб дозволити собі ненавидіти один одного
Досить слухати посмішок, досить фальшивих поглядів!
Надто важко говорити один з одним, щоб спробувати пояснити
Тож давайте припинимо вдавати, що маємо помилкові надії
Це тренд, остання річ поводитись як поганий виродок
Бути насильницьким і зарозумілим і налякати всіх
Дурно говорити, але ти виглядаєш як придурок
Коли ти ввічливий, коли ти добрий Якщо це платить
«Не хочу бути принизливим, ви захаращуєте, це громіздко
Щоб отримати частку ринку, я повинен вас звільнити"
Перейдемо відразу до ринкової економіки
Давайте спекулювати, отримувати прибуток, кидати крихти на RMI
Йдемо на естетичну війну білих комірців, без кровопролиття
Нема закону, нема честі, жируймо на нещасті
Зіткнувшись із цим соціальним проектом, я хочу тільки провалу
Але перед обличчям цих небезпечних придурків я був би нешанобливим!
Давайте саботувати, давайте саботувати мораль До ліберальної економіки
Давайте розмажемо всі ці дурні обличчя
Розірвемо виробничі ланцюги
Якщо платить
Не зважай
Давайте заслужимо право на лінь, ми не хочемо більше жити в стресі
Я хочу затягнути між твоїх сідниць мою гарненьку мишку, мою принцесу