Переклад тексту пісні Pépé et mémé - Marcel et son Orchestre

Pépé et mémé (оригінал)

Comme mes parents y travaillaient
Ben le mercredi moi j’allais
Tout content chez
Mes grands parents
Pour y consommer du bon temps
Pépé me racontait sa guerre
Mémé elle faisait des desserts
Puis on montait dans le camion
On allait siffler du baron
Puis on rentrait à la maison
Allumer la télévision
Y avait les chiffres et puis les lettres
Pépé comptait faux dans sa tête
Pépé le vin c’est sa boisson
Y a rien d’tel pour
Vous mettre d’aplomb
D’aplomb ça rime avec baron
Avec remets moi ça Gaston
Quand pépé il était torché
Il voulait tripoter mémé
Mémé qu'était pleine de principes
Lui aurait pas mis la main dans l’slip
C’est l’cancer qui a tué pépé
Mémé r’grette d’avoir refusé
Malgré qu’elle soit ménoposée
Elle aimerait encore y passer
J’suis pas l’dernier à rendre service
J’veux bien céder à ses caprices
Mais comme elle paye en anciens francs
Avouez qu’c’est pas encourageant
Papa qu’est pas intéressé
Serait quand même bien moins inquiet
Si le nouveau jules à mémé
Laissait sa r’traite avant d’clamser
Il reste alors le thé dansant
Mémé y retrouve ses vingt ans
Espérant un jour rencontrer
Un vieux qui puisse encore bander

Pépé et mémé (переклад)

Мої батьки ніби там працювали
Ну в середу я збирався
Дуже щасливий при
Мої бабуся і дідусь
Щоб там гарно провести час
Дідусь розповідав мені про свою війну
Бабуся готувала десерти
Тоді ми сіли у вантажівку
Ми збиралися свистнути від Барона
Тоді ми б пішли додому
Щоб увімкнути телевізор
Там були цифри, потім букви
Дід неправильно порахував у своїй голові
Пепе вино його напій
Нічого подібного немає
Поставити вас на ноги
Прямо римується з baron
Дайте мені того Гастона
Коли дід його спалили
Він хотів бабусю помацати
Бабуся була сповнена принципів
Він би не засунув руку в трусики
Це рак убив дідуся
Бабуся шкодує, що відмовилася
Хоча у неї менопауз
Вона все одно хотіла б туди поїхати
Я не останній, хто допомагає
Я хочу піддатися його примхам
Але оскільки вона платить старими франками
Зізнайтеся, що це не надихає
Тато, який не цікавиться
Все одно б набагато менше хвилювався
Якщо новий джул до бабусі
Залишив пенсію до крику
Потім є танець з чаєм
Бабуся знаходить там її двадцять років
З надією колись зустрітися
Старий чоловік, який ще може отримати жорсткість