Переклад тексту пісні Minimum requis - Marcel et son Orchestre

Minimum requis (оригінал)

Le royaume des ambitieux
N’est que poudre aux yeux
Pourtant plus d’un péquin
Y perd son baratin
On fait entendre aux simples d’esprit
Que le talent est une loterie
Et qu’en passant à la télé
Ils brûleront du feu sacré
Combien feraient mille contorsions
Pour trinquer dans ces réceptions?
Joueraient des coudes et du pipeau
Pour arriver à «aller plus haut»?
Mini minimum mini minimum requis
Voilà qu’on applaudit
Le minimum requis
Mini minimum mini minimum requis
Voilà qu’on s'étourdit
Devant le minimum requis
Des millions de cons convoitent
Le ball-trap de l’audimat
Regardent l'échelle de la honte
Comme Rocky une plaque de fonte
Plumer l’miroir aux alouettes
Est le rallye de la défaite
Car l’illusion c’est ça qu’est con
Résiste à toute démonstration
On fabrique aux laissés pour compte
De sordides contes de fées
Où les héros sont si mauvais
Que Oui-Oui pourrait assurer
Les gagnants du jeu fascinant
Pondent des hits si croustillants
Que quand ils nous chantent «je t’aime !»
On en regrette Stone et Charden
Si la légitimité
Nous impose un corps parfait
J’abuserai de terrine
Pour pas tenir dans la vitrine
Quand ces chanteurs à flonflons
Jouent ceux qu’ont des convictions
Pire qu’une démangeaison
On est atteint de convulsions
Ca veut nous chanter pour ceux
Qui sont partis loin de chez eux
Mais quand il survient un drame
On ne voit pas de vague à Lâam

Minimum requis (переклад)

Царство амбітних
Це лише оформлення вітрин
Але не один пекін
Воно втрачає свій ефект
Простодушні створені для того, щоб почути
Цей талант – це лотерея
І це, будучи на телебаченні
Вони горітимуть святим вогнем
Скільки б тисяча викривлень
Тостувати на цих прийомах?
Грав би на ліктях і сопілці
Щоб «піднятися вище»?
Мінімальний мінімум мінімально необхідний мінімум
Тут ми аплодуємо
Необхідний мінімум
Мінімальний мінімум мінімально необхідний мінімум
Ось ми ошелешені
Попереду необхідного мінімуму
Мільйони ідіотів жадають
Рейтинг ТВ Стрільба по глиняних голубів
Подивіться на шкалу сорому
Як Роккі чавунна плита
Вирвати дзеркало жайворонка
Це ралі поразки
Тому що ілюзія яка дурня
Проти будь-якої демонстрації
Ззаду робимо зліва
Погані казки
Де герої такі погані
Це Так-Так могло забезпечити
Переможці захоплюючої гри
Закладайте такі чіткі хіти
Що коли вони співають нам "Я вас люблю!"
Ми сумуємо за Стоуном і Чарденом
Якщо легітимність
Нав'язує нам ідеальне тіло
Буду зловживати терріном
Щоб не влізло у вікно
Коли ці співаки гримлять
Грати тих, хто має переконання
Гірше ніж свербіж
Ми страждаємо від судом
Воно хоче нас заспівати для тих
Які пішли з дому
Але коли трапляється трагедія
Ви не бачите хвилі в Lâam