Переклад тексту пісні Ma copine Cathy - Marcel et son Orchestre

Ma copine Cathy (оригінал)

Comme c’est sam’di
J’apelle ma copine cathy
Voir si ca l’y dit
De venir faire un tour en ville
Elle m’a dit"ouai d’accord
Mais viens me queur a moins l’quart
J’veux pas, j'veux pas, j'veux pas
J’veux pas louper min feuilleton!"
Son excuse, elle est con
Car, c'est pas la raison
Sans maquillage, Que dolor
Sa peau c’est du roquefort
Si que vous me promet
Qui faut pas lui cafter
Cathy, c'est une négligée
En plein front, en plein front
Des boutons, des boutons
En plein front *2
Il me reste pu qu’une heure
Pour me faire une splendeur
J’sors min maquillag'
Car j’aime ben l’maquillag'
J’espère bien q’au kebab
On verra les copains
Je kiffe grave pour Morad
La vie de ma mère y’m’rend geudin
Si jamais y’m’dit oui
J’demanderais à cathy
Qu’al raconte à ma mère
Cyndi, al dort chez marie-pierre
Mais devant mon mirroir
Trop vener' c’est la galère
J’en ai plin sur la poire
Des gros boutons, des cratères

Ma copine Cathy (переклад)

Як це субота
Я називаю свою дівчину Кеті
Подивіться, чи так там написано
Щоб прийти погуляти містом
Вона сказала: "Так, добре
Але приходьте до мене хоч чверть
Не хочу, не хочу, не хочу
Я не хочу пропустити свою мильну оперу!"
Її виправдання, вона дурна
Тому що це не причина
Без макіяжу, тільки біль
Його шкіра рокфор
Якщо ти обіцяєш мені
Хто не повинен його обманювати
Кеті, вона в негліже
В обличчя, в обличчя
Кнопки, кнопки
Лінія фронту *2
У мене могла залишитися лише година
Щоб я сяяв
Я виходжу з міні-макіяжу
Тому що я дуже люблю макіяж
Сподіваюся, що на шашлику
Побачимося з друзями
Я дуже люблю Морада
Життя моєї матері змушує мене бути там
Якщо колись він скаже мені так
Я б запитав Кеті
Що все скаже моїй мамі
Синді, все спить у Марі-П'єр
Але перед моїм дзеркалом
Надто прийти 'це клопіт
У мене на груші його багато
Великі прищі, кратери