Переклад тексту пісні Le pornographe - Marcel et son Orchestre

Le pornographe (оригінал)

Et peut-être la Croix d’Honneur
À chanter avec décorum
L’amour qui mène à Rome
Mais
Mon ange m’a dit: «Turlututu
Chanter l’amour t’est défendu
S’il n'éclôt pas sur le destin
D’une putain»
Et quand j’entonne, guilleret
À un patron de cabaret
Une adorable bucolique
Il est mélancolique
Et
Me dit, la voix noyée de pleurs
«S'il vous plaît de chanter les fleurs
Qu’elles poussent au moins rue Blondel
Dans un bordel»
Chaque soir avant le dîner
A mon balcon mettant le nez
Je contemple les bonnes gens
Dans le soleil couchant
Mais
Ne me demandez pas de chanter ça, si
Vous redoutez d’entendre ici
Que j’aime à voir, de mon balcon
Passer les cons
Les bonnes âmes d’ici bas
Comptent ferme qu'à mon trépas
Satan va venir embrocher
Ce mort mal embouché
Mais
Mais veuille le grand manitou
Pour qui le mot n’est rien du tout
Admettre en sa Jérusalem
À l’heure blême
Le pornographe
Du phonographe
Le polisson
De la chanson

Le pornographe (переклад)

А може, і Хрест Чесний
Співати з пристойністю
Кохання, що веде до Риму
але
Мій ангел сказав мені: «Турлутуту
Оспівувати кохання тобі заборонено
Якщо не вилупиться доля
Про повію"
А коли співаю, завзято
Меценату кабаре
Чарівна буколіка
Він меланхолійний
І
Сказав мені, голос потонув у сльозах
«Будь ласка, заспівайте квіти
Хай ростуть хоча б на вулиці Блондель
У публічному будинку"
Щовечора перед вечерею
На мій балкон сунути носа
Я дивлюся на добрих людей
На призахідне сонце
але
Але не просіть мене співати це
Ти боїшся почути тут
Що я люблю бачити зі свого балкона
Пропустіть ідіотів
Добрі душі тут внизу
Розраховуйте твердо лише після моєї смерті
Сатана прийде на ражні
Цей нецензурний мертвий
але
Але, будь ласка, великий маніту
Для кого це слово взагалі ніщо
Впустити в свій Єрусалим
В похмуру годину
Порнограф
З фонографа
Витівка
Про пісню