Переклад тексту пісні Jean-Jacques - Marcel et son Orchestre

Jean-Jacques (оригінал)

Jean-Jacques hypocondriaque
Au premier petit couac
Au premier petit couac
Son mental est en vrac
Y’a toujours un pépin
Qui le rend tout chagrin
Une 'tite égratignure
C’est la déconfiture
Il est salement nunuche
Affreusement doudouille
A la première douleur
C’est au moins une tumeur
Il écoute son p’tit coeur
Dix fois par demi-heure
Quand son pouls s’accélère
Il est six pieds sous terre
Toujours mal quelque part
Sa vie est un cauchemar
Une longue et triste plainte
A sa santé défunte
Il a peur d’une attaque
D’une silicose en plaques
Quand il a des fourmis
Ou un membre engourdi
La vue d’une goutte de sang
Le rend moite et tout blanc
L’abus d’une goutte de blanc
Le rend moitié toussant
Il est terrorisé
A l’idée d’attraper
Un affreux panaris
Ou un oeil de perdrix
Quand il doit avaler
Un tout petit comprimé
Le traitement lui fait peur
C’est la bouffée d’chaleur

Jean-Jacques (переклад)

іпохондрик Жан-Жак
При першій невеликій гикавці
При першій невеликій гикавці
Його розум розгублений
Завжди є глюк
Що змушує його весь сум
Маленька подряпина
Це незручність
Він клятий нунух
Страшно комфортніше
При перших болях
Принаймні це пухлина
Він слухає своє маленьке серце
Десять разів на півгодини
Коли її пульс прискорюється
Він шість футів під землею
Завжди десь болить
Його життя - кошмар
Довга і сумна скарга
За здоров'я покійного
Він боїться нападу
Від бляшкового силікозу
Коли в ньому є мурахи
Або оніміла кінцівка
Погляд краплі крові
Робить його вологим і білим
Зловживання краплею білого
Змушує його напівкашляти
Він жахається
На думці зловити
Некрасива пароніхія
Або око куріпки
Коли йому доводиться ковтати
Маленька таблетка
Лікування його лякає
Це спалах