Переклад тексту пісні Dédé - Marcel et son Orchestre

Dédé (оригінал)

Et maintenant, on va vous racontez l’histoire d’un copain à nous
Qui s’appelle Dédé
'Fin Dédé c’est pas son vrai nom
Mais bon quand même, et ben Dédé il est un peu tout seul dans son slip
Alors forcément, à la fin ça… ça lui tire un peu quoi
Tu accumules le manque de chance
Tu te ramasses râteau sur râteau
Histoire de noircir le tableau
T’as tous les handi Caprio
Pourtant t’as la main sur le cœur
Mais tu la voudrais baladeuse
Et dans les bras d’une souris
Couler de douces insomnies
On a bien essayé dix-mille fois
De te dégourdir
De te traîner dans les soirées
Et de tenter de t’assortir
Soit la fille te plaisait pas
Où son mec ne voulait pas
Enfin bref, chaque fois
T’es reparti la bite sous le bras
Oh !
Dédé pédale pour sortir du dédale, Dédé pédale !
Il se donne du mal mais toutes les filles détalent
Oh !
Dédé pédale pour sortir du dédale, Dédé pédale !
C’est que Dédé désire avoir une vie sentimentale
Y avait pourtant la Manon
Qui te trouvait pas con, voire mignon
On avait même dans ton dos
Bâti un scénario costaud
Un: les copains qui s’effacent
Deux: la fille qui te dit «J'ai chaud !»
Mais toi comme un gros lourdaud
T’as parlé d’ta mère et de son mal de dos
Pour t’faire bouger de la banquette
Quand on t’impose la discothèque
On menace de dire au portier
Que tu l’attends dans les cabinets
Tu bouges comme un poisson carré
Quand tu essayes de t’agiter
Sur des rythmes, rythmes, rythmes, rythmes, rythmes saccadés
Ton look est tellement break free
Survêt' collège, total Jean-Gui
Que quand on croise un réfugié
C’est lui qui t’refile sa monnaie
Alors comment faire pour qu’un jour
T’emmènes une fille faire un p’tit tour
Car inhibé t’es tout bloqué
Et imbibé t’es trop grossier

Dédé (переклад)

А зараз ми розповімо вам історію нашого друга
Якого звуть Деде
«Фін Деде — не його справжнє ім’я
Але все одно, ну, Діде, він трохи самотній у своїх трусах
Так неминуче, врешті-решт, що... це його трохи тягне
Ви накопичуєте невдачу
Ви збираєте собі граблі за граблями
Просто щоб зачорнити картинку
У вас є всі можливості Caprio
Але ви тримаєте руку на серці
Але ви б хотіли, щоб воно блукало
І в обіймах мишки
Течія від солодкого безсоння
Ми пробували десять тисяч разів
Щоб розтягнутися
Щоб тягнути вас на вечірки
І спробуй зрівнятися з тобою
Або тобі не сподобалася дівчина
Там, де не буде її чоловік
У всякому разі, кожен раз
Ти пішов зі своїм членом під пахвою
О!
Педаль Dédé, щоб вибратися з лабіринту, педаль Dédé!
Він дуже старається, але всі дівчата тікають
О!
Педаль Dédé, щоб вибратися з лабіринту, педаль Dédé!
Справа в тому, що Деде хоче мати любовне життя
І все ж була Манон
Хто не знаходив тебе дурним, навіть милим
Ми навіть мали це за твоєю спиною
Побудуйте складну сюжетну лінію
Перший: друзі, які зникають
Два: дівчина, яка каже тобі "Я гаряча!"
Але тобі подобається великий придурок
Ви говорили про свою матір і її біль у спині
Щоб зняти вас із лавки
Коли вас змушують піти на дискотеку
Погрожуємо розповісти швейцару
Щоб ви чекали його в кабінетах
Ти рухаєшся як квадратна риба
Коли намагаєшся вередувати
На ударах, ударах, ударах, ударах, уривчастих ударах
Твій погляд так звільняється
Спортивний костюм коледж, тотальний Jean-Gui
Ніж коли зустрічаєш біженця
Він той, хто дає вам свої гроші
Тож як можна одного дня
Ви берете дівчину трохи покататися
Оскільки загальмовано, ви всі заблоковані
І промоклий ти занадто грубий