Переклад тексту пісні Blasphème - Marcel et son Orchestre

Blasphème (оригінал)

Du haut du minaret
J’vois ta sœur à oilpé
N’aie pas le mauvais œil
Et viens te le rincer
Je te sens prêt à mordre
Mes désirs font désordre
Pourquoi faut-il cacher
Ce que Dieu a créé?
Est-ce pour la lune de miel
Que ta femme, ta gazelle
S’habille avec bonheur
En tenue d’apiculteur?
On pensait moribond
Le poids des traditions
Mais y a des privilèges
Que la connerie protège
Tu confonds protection
Et totale soumission
L’habit ne fait pas l'âne
Ni l’alibi le moine
Je sens que ça te gratte
Hydrocéphalocrate
De taxer ma romance
De sombre intolérance
Tu cries chien d’infidèle
Mais pour ta foi aveugle
Ces compagnons fidèles
Sont des guides nickel
Tu me promets l’enfer
Dans ton grand ciel désert
Mais je sais que ta peur
Est mauvaise conseillère
Blasphème, I wanna live forever
Fame, I wanna live
Blasphème, blasphème
Blasphème moi non plus
Grâce à sa maladie
Même le pape a compris
Quand ses deux mains tremblantes
Lors d’une envie pressante
Ont senti sa biroute
S'élever vers les cieux
Le plonger dans le doute
En le rendant heureux
Quand je vois c’que la science
A dû apprendre à Dieu
J’hésite à l’appeler
De peur d'être trompé
Quand l'étoile du Berger
A les plombs qu’ont sauté
Les panurges s’insurgent
Mais les singes s’amusent
Est-ce que le peuple élu
Est frappé d’amnésie
Pour que la Terre Promise
Soit l’ghetto d’Varsovie?
J’ai bien peur que demain
Si Ariel lave plus blanc
Il ne reste plus rien
Des Palestiniens
Pour pas heurter
Ton insensibilité
Faut verser sur la vie
Mille et un interdits
Tu peux t’imposer toutes les infortunes
Je ne suis pas solvable
Aux écrits de ta fable
Au royaume des aveugles
Si je dépasse les borgnes
Dans le Karmasutra
Personne meurt au combat
Sans tabou, ni sornettes
Je chante la fête
Si t’as le profil type
Je sors le Profyltex

Blasphème (переклад)

З вершини мінарету
Я бачу твою сестру змащену маслом
Не мати лихого ока
І приходьте змийте його
Я відчуваю, що ти готовий вкусити
Мої бажання безладні
Чому ти маєш ховатися
Що Бог створив?
Це для медового місяця
Ніж ваша дружина, ваша газель
Одягайся щасливо
В костюмі бджоляра?
Ми думали померти
Вагомість традицій
Але є привілеї
Ця фігня захищає
Ви плутаєте захист
І повне підпорядкування
Одяг не робить дупу
Ні алібі ченця
Я відчуваю свербіж
Гідроцефалократ
Щоб оподатковувати мій роман
Темної нетерпимості
Ти кричиш, невірний пес
Але за вашу сліпу віру
Ці вірні товариші
Є нікелевими напрямними
Ти обіцяєш мені пекло
У твоєму великому пустельному небі
Але я знаю ваш страх
Є поганим порадником
Богохульство, я хочу жити вічно
Слава, я хочу жити
Блюзнірство, богохульство
Блюзьніть і на мене
Через свою хворобу
Навіть Папа зрозумів
Коли його дві тремтячі руки
Під час гострого бажання
Відчув його шлях
Піднятися до небес
Занурте його в сумніви
Роблячи його щасливим
Коли я бачу, яка наука
Треба було вчити Бога
Я вагаюся подзвонити їй
Зі страху бути обдуреним
Коли вечірня зоря
До запобіжників, що перескочили
Панурги піднімаються вгору
Але мавпочкам весело
Роблять обрані люди
Має амнезію
За землю обітовану
Або Варшавське гетто?
Боюся, що завтра
Якщо Аріель миє біліше
Нічого не залишилось
палестинці
Щоб не влучити
твоя нечутливість
Треба влити життя
Тисяча і один заборонений
Ви можете звалити всі нещастя на себе
Я не кредитоспроможний
До писань вашої байки
У царстві сліпих
Якщо я вийду за межі сліпого
У Кармасутрі
У бою ніхто не гине
Без табу, без дурниць
Я співаю партію
Якщо у вас типовий профіль
Я виймаю Profyltex