Переклад тексту пісні Mató Mi Corazón - Piso 21, KHEA, Marc Segui

Mató Mi Corazón (оригінал)

Era tan real
Lo juro, se sentía tan real
Contigo solo es perder, saber jugar
Llegó lo inevitable
Esto será lamentable
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Tú ya vas por otra ruta
Siento que el cora' me lo ejecuta'
Así es la vida, un poco injusta
Tu pana me dijo «Te lo advertí
Ya se fue la nena que era para ti
Es mejor que a esa historia le pongas fin»
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Jugué ruleta rusa y me tocó el tiro de muerte
Tú ere' una asesina, ¿por qué me tocó quererte?
Confieso me distraje con tu carita inocente
Esto me lo busqué yo, esto no fue mala suerte
El juego empecé a perder
Cuando pensé que te conocía
El amor no me dejó ver
Lo que en mi cara tú me hacía'
Una voz en mi cabeza
Dice «Más nunca confía»
No me vuelvo a enamorar
Lo juro con la madre mía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor

Mató Mi Corazón (переклад)

це було так реально
Клянуся, це було так реально
З тобою це тільки програш, вміючи грати
Неминуче настало
це буде прикро
вбив моє серце
яку шкоду це завдає мені
Раніше я вірила в кохання
А тепер моя черга забути тебе, ігнорувати, стерти
вбив моє серце
яку шкоду це завдає мені
Він навіть не сказав пробачення
А тепер я мушу вийти, як собака, на вулицю шукати іншого кохання
Ви вже йдете іншим шляхом
Я відчуваю, що кора "виконує це"
Таке життя, трохи несправедливо
Твій вельвет сказав мені: «Я тебе попереджав
Дівчина, яка була для тебе, пішла
Краще покласти край цій історії»
Як мені боляче залишити тебе
Ви не зробили свого
Там мені сказали, що ти йдеш по життю один
Я не знаю, чи ти ще думаєш про мене
Як мені боляче залишити тебе
Ви не зробили свого
Там мені сказали, що ти йдеш по життю один
Я не знаю, чи ти ще думаєш про мене
вбив моє серце
яку шкоду це завдає мені
Раніше я вірила в кохання
А тепер моя черга забути тебе, ігнорувати, стерти
вбив моє серце
яку шкоду це завдає мені
Він навіть не сказав пробачення
А тепер я мушу вийти, як собака, на вулицю шукати іншого кохання
Я грав у російську рулетку і отримав вбивчу
Ти вбивця, чому я мав тебе любити?
Зізнаюся, мене відвернуло твоє невинне обличчя
Я сам про це просив, це не було нещастям
Гра, яку я почав програвати
коли я думав, що знаю тебе
любов не дала мені побачити
Що ти мені на обличчі зробив?
голос у моїй голові
Каже: «Більше ніколи не довіряй»
Я більше не закохаюсь
Я клянусь своєю мамою
вбив моє серце
яку шкоду це завдає мені
Раніше я вірила в кохання
А тепер моя черга забути тебе, ігнорувати, стерти
вбив моє серце
яку шкоду це завдає мені
Він навіть не сказав пробачення
А тепер я мушу вийти, як собака, на вулицю шукати іншого кохання