Переклад тексту пісні En cuarentena - Marc Segui, Xavibo

En cuarentena (оригінал)

Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera, eh
Tú eras mi debilidad y ahora solo es mala suerte
La primera que calma mi mal perder (Ah)
A mí es que esto me da igual sé que soy un puto inconsiente, pero contigo me
arrenpití después
Ando siempre de los nervios nunaca me relajo
Mamá siempre tuvo claro pa' lo me trajo
Todos siguen un camino yo pille el atajo
Sacándome cuatro temas me e metio' en ajo
Me estoy enredando, estoy loco de atar
Si es que ni yo me aguanto, no me sé controlar
Viéndome en tus charcos aprendí a nadar
Y ahora que no es pa' tanto si siempre andas con tantos
(Es igual)
Pa' llamarme llorando, deja de mentir (Total)
Fue buena la peli, muy mala la actriz (Tan mal)
No hay una version mejorada de ti
Ninguno da más de si
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Tú eras la primera en acercarte en hacerme sentir culpable cambiandomé guerra y
paz (Yeah)
Que peligroso se ha vuelto dormirse solo si sabes perfectamnete con quien
soñarás
Locos por un hueco como gatos
Aquí no sé come del respeto ni los gritos
Preguntale por tu calle a mis zapatos
Dale tiempo a tu infinito que se me acabo hace un rato
Si es que fuimos un equipo como el Milán de Filipo
Como el Mallorca de Eto
Si es que sólo contigo me domestico
Montame otro númerito, gritame y dime de to'
(Es igual)
Pa' llamarme llorando, deja de mentir (Total)
Fue muy buena la peli, muy mala la actriz (Tan mal)
No hay una version mejorada de ti
Ninguno da más de si
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera
Ella es la primera, se cuela en mi mente de cualquier manera
Prometo lo mejor, no sé lo que te esperas
Me calma y a la misma vez me altera
Ya he malgastao' una vida entera, eh

(переклад)

Вона перша, вона в будь-якому випадку проникає в мої думки
Я обіцяю найкраще, я не знаю, чого ти очікуєш
Мене це заспокоює і водночас засмучує
Я вже змарнував ціле життя
Вона перша, вона в будь-якому випадку проникає в мої думки
Я обіцяю найкраще, я не знаю, чого ти очікуєш
Мене це заспокоює і водночас засмучує
Я вже змарнував ціле життя, га
Ти був моєю слабкістю, а тепер це просто невезіння
Перше, що заспокоює мою погану втрату (Ах)
Це те, що для мене це не має значення, я знаю, що я біса без свідомості, але з тобою я
Пізніше я пошкодував
Я завжди нервую, я ніколи не розслабляюся
Мама завжди чітко розуміла, що вона мені принесла
Усі йдуть шляхом, яким я пішов ярликом
Витягнувши чотири пісні, я потрапив у «сміття»
Я заплутуюся, я шалений
Якщо навіть я не витримаю, я не знаю, як себе контролювати
Побачивши себе в твоїх калюжах я навчився плавати
І тепер це не так багато, якщо ти завжди спілкуєшся з такою кількістю людей
(Не важливо)
Щоб назвати мене плачем, перестань брехати (всього)
Фільм був хороший, актриса була дуже погана (так погана)
Кращої версії тебе немає
Ніхто більше не віддає себе
Вона перша, вона в будь-якому випадку проникає в мої думки
Я обіцяю найкраще, я не знаю, чого ти очікуєш
Мене це заспокоює і водночас засмучує
Я вже змарнував ціле життя
Вона перша, вона в будь-якому випадку проникає в мої думки
Я обіцяю найкраще, я не знаю, чого ти очікуєш
Мене це заспокоює і водночас засмучує
Я вже змарнував ціле життя
Ти був першим, хто прийшов, щоб змусити мене відчути себе винним, змінивши мені війну і
мир (так)
Як небезпечно стало засинати наодинці, якщо ти чудово знаєш, з ким
будеш мріяти
Божевільні за дірою, як коти
Тут я не знаю, як їсти повагу чи крик
Попроси мої черевики для своєї вулиці
Дайте час своїй нескінченності, який вичерпався деякий час тому
Якби ми були такою командою, як Мілан Філіпо
Як Майорка Ето
Якби тільки з тобою я приручився
Дай мені ще один маленький номер, кричи на мене і розкажи мені про все
(Не важливо)
Щоб назвати мене плачем, перестань брехати (всього)
Фільм був дуже хорошим, актриса була дуже погана (так погана)
Кращої версії тебе немає
Ніхто більше не віддає себе
Вона перша, вона в будь-якому випадку проникає в мої думки
Я обіцяю найкраще, я не знаю, чого ти очікуєш
Мене це заспокоює і водночас засмучує
Я вже змарнував ціле життя
Вона перша, вона в будь-якому випадку проникає в мої думки
Я обіцяю найкраще, я не знаю, чого ти очікуєш
Мене це заспокоює і водночас засмучує
Я вже змарнував ціле життя, га