Переклад тексту пісні A cuestas - Marc Segui

A cuestas (оригінал)

Yeh, eh, eh-eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Se me va la vida pensando en como coño sacarte ya de mi mente
Desde que te fuiste a escondidas ni fiestas ni pibas no hay na' que me rente
Salgo de una vivo solo esperando como será el golpe 'e la siguiente
Pensaba que eras diferente (Pensaba pesarte para siempre)
Y ahora me quiero morir, pensando que estas con él
Te alejaste por que sí, yo detrás de ti otra vez
Ya sólo me queda huir a un sueño donde nunca te me escapas
Porque
Me sobran las preguntas y tú no tienes respuestas
Solo quiero saber cuando vas a volver (Eh)
Me has dejado tirado con la vida a cuestas y todo sin resolver (Eh, eh)
Aun tiemblo cuando escribo pensando en tus promesas
Todo lo que florecía se me ha puesto a arder
Me has dejado tirado con la vida a cuestas lo echaste a perder (Eh, eh, eh, eh,
eh)
No quiero culpar al tiempo por no fue el momento de compartirnos la vida
Aunque parezca eterno volverá otro invierno todo lo bueno terminará
Y ahora me arrepiento sé que mis «los sientos» no sanaran tus heridas
Yo con mis aires de fiera pero si me desvelas se funde la cera, la cuidad se
apaga, la noche me espera
Yo con estas ojeras llorarías si me vieras poniendo otra vez tu nombre en la
pared
Y ahora me quiero morir, pensando que estas con él
Te alejaste por que sí yo detrás de ti otra vez
Ya sólo me queda huir a un sueño donde nunca te me escapas
Porque
Me sobran las preguntas y tú no tienes respuestas (Aah)
Solo quiero saber cuando vas a volver (Aah)
Me has dejado tirado con la vida a cuestas y todo sin resolver (Eh; Eh, eh)
Aun tiemblo cuando escribo pensando en tus promesas
Todo lo que florecía se me ha puesto a arder (Eh; Eh, eh)
Me has dejado tirado con la vida a cuestas lo echaste a perder
(Lo echaste a perder; Eh, eh, eh, eh, eh, eh)

(переклад)

Е-е-е-е-е-е-е-е
ой ой ой ой
Моє життя проходить через роздуми про те, як, до біса, вивести тебе з свідомості
Оскільки ти ходив таємно або на вечірки, чи на дівчат, я нічого не здаю
Я виходжу з одного живим, просто чекаючи, як буде наступний удар
Я думав, що ти інший (я думав, що обтяжуватиму тебе назавжди)
А тепер я хочу померти, думаючи, що ти з ним
Ти пішов, бо так, я знову за тобою
Мені залишається тільки тікати до мрії, де ти ніколи не втікаєш від мене
Оскільки
У мене забагато запитань, а у вас немає відповідей
Я просто хочу знати, коли ти повернешся (Ех)
Ти залишив мене на мілині з життям на моїй спині і все невирішеним (Е, е)
Я досі тремчу, коли пишу, думаючи про твої обіцянки
Усе, що процвітало, запалило мене
Ти залишив мене на тлі життя, ти зіпсував його (Е, е, е, е, е,
привіт)
Я не хочу звинувачувати час за те, що не був час ділитися нашими життями
Хоч здається вічною, повернеться ще одна зима, все хороше закінчиться
І тепер я шкодую про це, знаю, що моє «вибач» не загоїть твої рани
Я з моїм диким виглядом, але якщо ви не дасте мені спати, віск розтане, місто буде
вимикай, мене чекає ніч
З цими темними колами ви б заплакали, якби побачили, як я наношу ваше ім’я
стіна
А тепер я хочу померти, думаючи, що ти з ним
Ти пішов, бо я знову був за тобою
Мені залишається тільки тікати до мрії, де ти ніколи не втікаєш від мене
Оскільки
У мене багато питань, а у вас немає відповідей (Ааа)
Я просто хочу знати, коли ти повернешся (Ааа)
Ти залишив мене на мілині з життям на моїй спині і все невирішеним (Ех; Ех, е)
Я досі тремчу, коли пишу, думаючи про твої обіцянки
Все, що процвітало, запалило мене (Ех; Ех, е)
Ти залишив мене лежати з життям на спині, ти зіпсував його
(Ти підірвав; Гей, гей, гей, гей, гей, гей)