Переклад тексту пісні This Dream - Marc Scibilia, Cory Wong

This Dream (оригінал)

Standing alone at a party
Where we never know anybody
I know the house, I know the street, I find you every time I fall asleep
And I try to tell you that I’m sorry
I have this dream
Everything’s the way it was, 'til the moment I wake up
Then it hits me
Like a bullet in the dark and I wonder where you are
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream where I’m paying you all my attention
And I’m saying what I should have said when
When you and me were more than a dream and I wasn’t talking to you in my sleep
Now the morning is breaking the tension
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, how I wish that I could stay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I have this dream
Everything’s the way it was, 'til the moment I wake up
Then it hits me
Like a bullet in the dark and I wonder where you are
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, how I wish that I could stay here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, how I wish that I could stay here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, right here
I have this dream
I have this dream
I have this dream
Everything’s the way it was, 'til the moment I wake up
Then it hits me
Like a bullet in the dark and I wonder where you are
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
(Keeping me up at night, keeping me up at night)
And it just keeps on (Keeping me up at night, keeping me up at night)
And it don’t stop (Keeping me up at night, keeping me up at night)
Ya just keep on (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream (Keeping me up at night, keeping me up at night)
And it’s keeping up all night (Keeping me up at night, keeping me up at night)
It’s keeping me up all night (Keeping me up at night, keeping me up at night)
I have this dream, dream
This dream

This Dream (переклад)

Самотній на вечорі
Де ми ніколи нікого не знаємо
Я знаю дім, знаю вулицю, знаходжу тебе щоразу, коли засинаю
І я намагаюся сказати вам, що мені шкода
У мене є ця мрія
Все як було, доки я не прокинусь
Тоді це вражає мене
Як куля в темряві, і мені цікаво, де ти
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
У мене є ця мрія, де я приділяю вам всю свою увагу
І я говорю те, що мав сказати, коли
Коли ти і я були більше, ніж мрія, і я не розмовляв з тобою у сні
Тепер ранок розриває напругу
Так, так, так, так, так, як би я хотів, щоб я змогла залишитися
Так, так, так, так, так
У мене є ця мрія
Все як було, доки я не прокинусь
Тоді це вражає мене
Як куля в темряві, і мені цікаво, де ти
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
Так, так, так, так, так, як би я хотів, щоб я змогла залишитися тут
Так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, як би я хотів, щоб я змогла залишитися тут
Так, так, так, так, так, саме тут
У мене є ця мрія
У мене є ця мрія
У мене є ця мрія
Все як було, доки я не прокинусь
Тоді це вражає мене
Як куля в темряві, і мені цікаво, де ти
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
(Не спати вночі, не спати вночі)
І це просто продовжується (Не спить вночі, не спить вночі)
І це не зупиняється
Я просто продовжуй (Не спати вночі, не спати вночі)
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
Мені сниться цей сон (Не спати вночі, не спати вночі)
І це не спати всю ніч (Не спить вночі, не спати вночі)
Це не дає мені спати всю ніч (Не спати вночі, не спати вночі)
У мене є ця мрія, мрія
Цей сон