Переклад тексту пісні Better Man - Marc Scibilia

Better Man (оригінал)

I’m a small man, next to a tall man
But baby I’m old man, when I am with you
and i’m a fool man, compare to a school man
but I feel so enlighten, just studying your smile
And I dont care how small I stand
I dont plan on measure it
cuz when you love me as I am
baby I am a better man
and I am a frail man, ain’t no fairy tale man
but because you accept than
I almost forget that I am bruised and i am broken
and I’m an exposed man, though i do some composing
I ain’t got 5−10 years plan
and I ain’t got no, no back pocket, baby
And it dont matter where I’ve been, where I wasn’t going
cuz when you love me where I am
baby I’m a better man
You love me the way I am
for reasons I do not understand
and your love is so much better than
the kind of things I’ve learned
Now I don’t care how small I stand
don’t plan on compare it
cuz you have love me just as I am
and that makes me a… better man
And I’m a small man, next to a tall man
but baby I’m old man
when I’m with you…

(переклад)

Я маленький чоловік, поруч високий чоловік
Але, дитино, я старий, коли я з тобою
а я дурень, порівняйте зі школярем
але я відчуваю себе таким просвітленим, просто вивчаючи твою посмішку
І мені байдуже, наскільки я маленький
Я не планую вимірювати це
тому що коли ти любиш мене таким, яким я є
дитино, я краща людина
а я людина слабка, а не казка
але тому що ви приймаєте ніж
Я майже забуваю, що у мене синці й розбиті
і я відкритий чоловік, хоча я дещо компоную
У мене немає плану на 5-10 років
і в мене немає задньої кишені, дитинко
І не важливо, де я був, куди не йшов
бо коли ти мене любиш там, де я
дитино, я краща людина
Ти любиш мене таким, яким я є
з незрозумілих мені причин
і ваша любов набагато краща, ніж
те, чого я навчився
Тепер мені байдуже, наскільки я маленький
не плануйте порівнювати це
тому що ти любиш мене таким як я є
і це робить мене... кращою людиною
А я маленький чоловік, поруч високий чоловік
але дитино я старий
коли я з тобою...