Переклад тексту пісні That's Love - Marc E. Bassy, Ty Dolla $ign

That's Love (оригінал)

I’ve been drinkin' on champagne, shit go to my head
I can’t forget your name, (oh wait) how could I forget?
You say you got a man, I’ll make him a regret
It’s loud as fuck in this basement, she ask me what I said
And you drunk and I’m drunk, that’s what this coming to
And I don’t got time right now, girl you know I wanted to
I would ask you a thousand things — where you coming from?
I know you got stories babe-
Save that shit for tomorrow girl
I’ma ask you tomorrow, babe
Tonight just forget 'bout it all, tomorrow I’ll be there when you call
(So you can) Save that shit for tomorrow girl
I’ll ask you tomorrow, baby
Yeah this time we don’t get back, and I think we both know that
(I think we both know that)
You’ve been cheffin' up gourmet, make sure that I stay
I took that shit for granted, this time I swear I won’t play
I know there’s so much history we need to retrace
But right now we a mystery and I’m right up in your space
You drunk and I’m drunk, that is what this coming to
I don’t got time right now, trust me girl I wanted to
Ask you a thousand things, where you’re coming from?
I know you got stories babe —
Save that shit for tomorrow girl
I’ma ask you tomorrow, babe
Tonight just forget 'bout it all
Tomorrow I’ll be there when you call
(So you can)
Save that shit for tomorrow girl
I’ll ask you tomorrow, baby
Yeah this time we don’t get back, and I think we both know that
(Shalalala)
You can testify, vent to me, baby what’s on your mind?
Tell me tomorrow girl, tonight enjoy this wine
Tonight enjoy my time, aye baby I’m so into you
I eat the world, like dinner food- I mention you in interviews
Oh bay-bee-ey-ey, you got me hooked
My sex will leave you shook
You should never judge a book by its cover
She always stoked I grew up 'round some G’s
But tomorrow I will listen to your needs
Save that shit for tomorrow girl
I’ma ask you tomorrow, babe
Tonight just forget 'bout it all
Tomorrow I’ll be there when you call
(So you can)
Save that shit for tomorrow girl
I’ll ask you tomorrow, baby
Yeah this time we don’t get back, and I think we both know that
(I think we both know that)
Ohhh ohh oh
Yes we could (save it)
Save it for tomorrow
All your problems, all your drama
Save it for tomorrow (save it)

(переклад)

Я пив шампанське, лайно лізе мені в голову
Я не можу забути твоє ім’я, (о чекай), як я міг забути?
Ви кажете, що у вас є чоловік, я змуслю його пошкодувати
У цьому підвалі, як біса, голосно, вона запитує мене, що я сказав
І ти п’яний, і я п’яний, ось до чого це дійшло
А в мене зараз немає часу, дівчино, ти знаєш, що я хотів
Я б запитав у вас тисячу речей — звідки ви родом?
Я знаю, у тебе є історії, дитинко...
Збережи це лайно на завтра, дівчино
Я запитаю тебе завтра, дитинко
Сьогодні ввечері просто забудь про все, завтра я буду поруч, коли ти подзвониш
(Так ви можете) Збережіть це лайно на завтра, дівчинко
Я запитаю тебе завтра, дитино
Так, цього разу ми не повертаємося, і я думаю, що ми обидва це знаємо
(Думаю, ми обоє це знаємо)
Ви готували гурманів, переконайтеся, що я залишусь
Я прийняв це лайно як належне, цього разу присягаюся, не буду грати
Я знаю, що існує так багато історії, яку ми потрібно відстежити
Але зараз ми таємниця, і я прямо у вашому просторі
Ти п’яний, а я п’яний, ось до чого це дійшло
У мене зараз немає часу, повір мені, дівчина, яку я хотів
Запитувати у вас тисячу речей, звідки ви родом?
Я знаю, у тебе є історії, дитинко —
Збережи це лайно на завтра, дівчино
Я запитаю тебе завтра, дитинко
Сьогодні ввечері просто забудьте про все
Завтра я буду там, коли ви подзвоните
(Тож ви можете)
Збережи це лайно на завтра, дівчино
Я запитаю тебе завтра, дитино
Так, цього разу ми не повертаємося, і я думаю, що ми обидва це знаємо
(шалалала)
Ти можеш свідчити, висловитись мені, дитино, що у тебе на думці?
Скажи мені завтра, дівчинко, сьогодні ввечері насолоджуйся цим вином
Сьогодні ввечері насолоджуйся моїм часом, так, дитино, я так люблю тебе
Я їм світ, як обідню їжу – я згадую вас у інтерв’ю
О, бай-бі-ей, ти мене зачепив
Мій стать змусить вас потрясти
Ніколи не слід судити про книгу за обкладинкою
Вона завжди дратувала, що я виріс у деяких G
Але завтра я вислухаю ваші потреби
Збережи це лайно на завтра, дівчино
Я запитаю тебе завтра, дитинко
Сьогодні ввечері просто забудьте про все
Завтра я буду там, коли ви подзвоните
(Тож ви можете)
Збережи це лайно на завтра, дівчино
Я запитаю тебе завтра, дитино
Так, цього разу ми не повертаємося, і я думаю, що ми обидва це знаємо
(Думаю, ми обоє це знаємо)
Оооооооо
Так, ми можемо (зберегти)
Збережіть на завтра
Усі твої проблеми, вся твоя драма
Зберегти на завтра (зберегти)