Переклад тексту пісні Bowie - Marc E. Bassy

Bowie (оригінал)

I was just at that time again
Making believe this thang was real
I was just trying to pretend
That it was something in the way we feel
Before you remind me that it’s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you’re not mine
Just let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I would just settle for your skin
Or I would sulk inside of mine
Oh, it’s a game, we’ll never win
Or would you die for a perfect crime?
Before you remind me that it’s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you’re not mine
Just let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same

Bowie (переклад)

Я знову був у той час
Змусити повірити, що цей Тханг був справжнім
Я просто намагався вдавати
Що це було щось у тому, як ми відчуваємо
Перш ніж нагадати мені, що це злочин
Просто дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Перш ніж нагадати мені, що ти не мій
Просто дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Мені здалося, що я чув, як ти називаєш моє ім’я
Не кажіть, що все скінчилося до того, як ви прийшли
Я думав, що ми різні
Але, можливо, це було все те саме, те саме, те саме
Я думав, що ми погодилися, що застрягли на місці
Не кажіть, що все скінчилося до того, як ви прийшли
Я думав, що ми різні
Але, можливо, це було все те саме, те саме, те саме
Я б просто задовольнився вашою шкірою
Або я дувся б у своєму
О, це гра, ми ніколи не виграємо
Або ви б померли за ідеальний злочин?
Перш ніж нагадати мені, що це злочин
Просто дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Перш ніж нагадати мені, що ти не мій
Просто дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Мені здалося, що я чув, як ти називаєш моє ім’я
Не кажіть, що все скінчилося до того, як ви прийшли
Я думав, що ми різні
Але, можливо, це було все те саме, те саме, те саме
Я думав, що ми погодилися, що застрягли на місці
Не кажіть, що все скінчилося до того, як ви прийшли
Я думав, що ми різні
Але, можливо, це було все те саме, те саме, те саме
Дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Дозволь мені зів’янути в нічній спеці
Мені здалося, що я чув, як ти називаєш моє ім’я
Не кажіть, що все скінчилося до того, як ви прийшли
Я думав, що ми різні
Але, можливо, це було все те саме, те саме, те саме
Я думав, що ми погодилися, що застрягли на місці
Не кажіть, що все скінчилося до того, як ви прийшли
Я думав, що ми різні
Але, можливо, це було все те саме, те саме, те саме