Переклад тексту пісні Listening To Levon - Marc Cohn, Blind Boys of Alabama

Listening To Levon (оригінал)

I was sitting with Mary
In my dad’s blue Valiant
Rain was coming down
And the radio was playing
Mary was talking
A million miles a minute
I could not hear one word she was saying
Cause I was lost
I was gone
Listening to Levon
In another world
In another place
I was was lost
I was gone
Listening to Levon
I was looking at Mary’s eyes
But I was listening to Levon
Mary’s hair was black
That much I remember
Mary’s was skin was smooth
I remember that too
And she opened her eyes
Sometimes when she kissed me
I don’t know why she did that
Maybe Mary knew
I was lost
I was gone
Listening to Levon
In another place
In some other world
I was was lost
I was gone
Listening to Levon
I was looking at the girl
But I was listening to Levon
I changed her name
To protect the innocent
I might have even lied
About the car
This is just to say
Sorry if I hurt you
Mary if you’re out there
You know who you are
I’m sorry Mary
It serves me right if
You can’t even hear me singing
If you tuned me out a long time ago
And it served me right
If you already changed the station
And you’re listening right now to that old boy on the radio
And you’re lost
And you’re gone
Listening to Levon
In another world
From some other place
Are you lost?
Are you gone?
Listening to Levon
Is there a smile your face
While you’re listening to Levon?

(переклад)

Я сидів із Мері
У синьому Valiant мого тата
Йшов дощ
І грало радіо
Мері говорила
Мільйон миль на хвилину
Я не міг почути жодного слова, яке вона сказала
Тому що я загубився
Я пішов
Слухаючи Левона
В іншому світі
В іншому місці
Я загубився
Я пішов
Слухаючи Левона
Я дивився в очі Мері
Але я слухав Левона
Волосся Марії було чорне
Це я пам’ятаю
Шкіра Мері була гладкою
Я також це пам’ятаю
І вона відкрила очі
Іноді, коли вона цілувала мене
Я не знаю, чому вона це зробила
Можливо, Мері знала
Я загубився
Я пішов
Слухаючи Левона
В іншому місці
У якомусь іншому світі
Я загубився
Я пішов
Слухаючи Левона
Я дивився на дівчину
Але я слухав Левона
Я змінив її ім’я
Щоб захистити невинних
Я міг навіть збрехати
Про машину
Це тільки щоб сказати
Вибачте, якщо я заподіяв вам біль
Мері, якщо ви там
Ти знаєш хто ти
Мені шкода Мері
Мені добре якщо
Ти навіть не чуєш, як я співаю
Якби ти мене давно відключив
І це мені послужило правильно
Якщо ви вже змінили станцію
І ти зараз слухаєш того старого хлопця по радіо
І ти загубився
І ти пішов
Слухаючи Левона
В іншому світі
З якогось іншого місця
Ти загубився?
Ви пішли?
Слухаючи Левона
Чи є посмішка на твоєму обличчі
Поки ви слухаєте Левона?