Переклад тексту пісні Volando Entre Tus Brazos - Marc Anthony

Volando Entre Tus Brazos (оригінал)

Perdóname si yo te corto las alas
Te retengo en mi vida atada a mi alma
Y tu mundo es mi piel que te quema o te calma
Perdóname si yo te quiero así
Entregada a mi ser y mis cuentos de hadas
Amándome más que a ti misma
Si vivo para ti debo confesar
Que no tengo otra forma de amar otra forma de ver
Esta es mi única verdad
Que tengo tanto miedo de perderte
De estar a tu lado y no merecerte
Y tengo tanto miedo tanto miedo
Que no puedo dormir
Que no puedo creer
Que estoy enamorado, hipnotizado
Y que no es mentira
Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado
Estoy enamorado
Hipnotizado, volando entre tus brazos
Estoy volando entre tus brazos
Enamorado
Perdóname si yo te he lastimado
Si mi forma de amar para ti ya no tiene sentido
No tengo más para dar que no te lo haya dado ya
Y que puedo decirte para remediarlo
Si no tengo otra forma de verlo
Otra forma de amarte
Esta es mi única verdad

(переклад)

Пробач, якщо я підрізаю тобі крила
Я тримаю тебе в своєму житті прив'язаною до моєї душі
І твій світ — це моя шкіра, яка обпікає тебе чи заспокоює
Пробач мені, якщо я люблю тебе так
Віддалася собі і своїм казкам
Любиш мене більше, ніж себе
Якщо я живу для тебе, то мушу зізнатися
Що я не маю іншого способу любити, іншого способу бачити
Це моя єдина правда
Що я так боюся тебе втратити
Бути поруч і не заслуговувати на тебе
І я так боюся, так боюся
що я не можу спати
я не можу повірити
Що я закоханий, загіпнотизований
І це не брехня
Я закоханий, я закоханий, закоханий
я закоханий
Загіпнотизований, летить на руках
Я літаю на твоїх руках
Любив
Пробачте, якщо я завдав вам болю
Якщо мій спосіб любити тебе більше не має сенсу
Мені нема чого дати більше того, що я ще не дав тобі
І що я можу вам сказати, щоб виправити це
Якщо я не маю іншого способу побачити це
інший спосіб любити тебе
Це моя єдина правда