Переклад тексту пісні Se Esfuma Tu Amor - Marc Anthony

Se Esfuma Tu Amor (оригінал)

Quiero decirte que creía en tu palabra
Quiero explicarte que la vida era a tu lado
Que había puesto yo mis sueños en tus manos
Que sin dudar te seguiría
Sin preguntarte confiaría
Con el correr del tiempo te fuiste alejando
Como quien parte poco a poco y para siempre
Dejando atrás lo que fue parte de tu vida
Tomando lo que no era tuyo
Lo que no te correspondía
Y todo todo queda en cero amor
Y nada nada queda en su lugar
Ahora mi corazón se parte en dos
Se quiebra mi vida
Profunda la herida
Que deja ciega toda la ilusión
Que deja abandonado un sentimiento
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor
Con las manos tan vacías que…
Como matar de un día para el otro
Lo que con tanto empeño he protegido
Y quedarme con mis sueños en pedazos
Armarlos y recuperarlos
Saber que soy un hombre que ha perdido
Y todo todo queda en cero amor
Y nada nada queda en su lugar
Ahora mi corazón se parte en dos
Se quiebra mi vida
Profunda la herida
Que deja ciega toda la ilusión
Que deja abandonado un sentimiento
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor
Se esfuma tu amor
Se esfuma tu amor
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo
Se parte, se quiebra, se pierde…
Y todo todo queda en cero amor
Y nada nada queda en su lugar
Ahora mi corazón se parte en dos
Se quiebra mi vida
Profunda la herida
Que deja ciega toda la ilusión
Que deja abandonado un sentimiento
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor

(переклад)

Хочу тобі сказати, що я повірив твоєму слову
Я хочу пояснити тобі, що життя було поруч з тобою
Що я віддав свої мрії в твої руки
Щоб без вагань пішов за тобою
Не питаючи тебе, я б повірив
З плином часу ти віддалився
Як той, хто йде помалу і назавжди
Залишити те, що було частиною вашого життя
Брати те, що не твоє
Що тобі не належало
І все, все залишається на нулі любові
І ніщо ніщо не залишається на своєму місці
Тепер моє серце розривається надвоє
моє життя зламано
поглибити рану
Це засліплює всі ілюзії
Це залишає відчуття покинутості
Ломається, ламається, губиться в часі
Він тікає, він летить, твоє кохання зникає
З такими порожніми руками, що...
Як вбивати з дня на день
Те, що я з такими зусиллями захистив
І збережи мої мрії на шматки
Озбройте їх і відновіть
Знай, що я людина, яка програла
І все, все залишається на нулі любові
І ніщо ніщо не залишається на своєму місці
Тепер моє серце розривається надвоє
моє життя зламано
поглибити рану
Це засліплює всі ілюзії
Це залишає відчуття покинутості
Ломається, ламається, губиться в часі
Він тікає, він летить, твоє кохання зникає
твоя любов зникає
твоя любов зникає
Ломається, ламається, губиться в часі
Розколюється, ламається, губиться...
І все, все залишається на нулі любові
І ніщо ніщо не залишається на своєму місці
Тепер моє серце розривається надвоє
моє життя зламано
поглибити рану
Це засліплює всі ілюзії
Це залишає відчуття покинутості
Ломається, ламається, губиться в часі
Він тікає, він летить, твоє кохання зникає