Переклад тексту пісні Qué Lío - Marc Anthony

Qué Lío (оригінал)

Que problema caballero
En el que me encuentro yo,
Dec?
A Ram?
N Puntilla
Cuando su mam?
Llam?.
Tengo un pollo sabrosito
Con el que me quiero casarme,
Pero acaban de informarme
Que no, que no me puedo casar
Porque es novia de mi amigo
Y eso s?
Da que pensar.
Odio a todos los que aman
Y que felices est?
N.
Porque yo no puedo tener
Un amorcito que me comprenda,
Y que me diga papi,
Y que me quiera bien.
Dios m?
O ay?
Dame,
Quiero olvidar.
Ay?
Dame, ay?
Dame,
Ay?
Dame a olvidarla te lo pido, ay?
Dame.
?
Ay!
Que yo la quiero tanto
Y no… Y no la quiero perder.
Coro:
Que problema con Mariana,
El que se encontr?
Mi pana.
Y yo que me la pasaba gozando
De la noche a la ma?
Ana.
Coro:
Que problema con Mariana,
El que se encontr?
Mi pana.
Ram?
N Puntilla la quer?
A,
Ram?
N Puntilla gritaba…
Coro:
Que problema con Mariana,
El que se encontr?
Mi pana.
Ay?
Dame, ay?
Dame,
Ay?
Dame, ay?
Dame a olvidarla.
Coro:
Que problema con Mariana,
El que se encontr?
Mi pana.
Y se pasaba prendiendo velitas
Toditita la ma?
Ana…
Coro:
Que lio es, chico, chico, chico…
Que lio es, chico, chico, chico…
Que lio es, chico, chico, chico…
Que lio es, chico, chico, chico…
Que problema con Mariana,
El que se encontr?
Mi pana.
(Gracias a Gabriela por esta letra)

(переклад)

яка проблема пане
в якому я знаходжуся,
грудень?
до Рама?
N мереживо
Коли твоя мама?
дзвонив?
У мене є смачна курка
Той, на якому я хочу вийти заміж
Але вони просто повідомили мене
Ні, я не можу вийти заміж
Тому що вона дівчина мого друга
І так?
Це змушує задуматися.
Я ненавиджу всіх, хто любить
А як ти щасливий?
Н.
Тому що я не можу мати
Маленька кохана, яка мене розуміє,
І скажи мені тату,
І що він мене добре любить.
Бог М?
Або о?
Дай мені,
Я хочу забути.
О?
Дай мені, о?
Дай мені,
О?
Дай мені забути її, я тебе прошу, а?
Дай мені.
?
Ой!
що я так її люблю
І ні… І я не хочу її втратити.
Приспів:
Що не так з Мар'яною?
Той, що знайшли?
Мій друг.
І я насолоджувався
З ночівлі до моєї?
Ана.
Приспів:
Що не так з Мар'яною?
Той, що знайшли?
Мій друг.
ОЗП?
N la quer?
А,
ОЗП?
Н Пунтілла кричав…
Приспів:
Що не так з Мар'яною?
Той, що знайшли?
Мій друг.
О?
Дай мені, о?
Дай мені,
О?
Дай мені, о?
Дай мені її забути.
Приспів:
Що не так з Мар'яною?
Той, що знайшли?
Мій друг.
І він провів запалюючи свічки
Всі ма?
Ана…
Приспів:
Який там безлад, хлопче, хлопче, хлопче...
Який там безлад, хлопче, хлопче, хлопче...
Який там безлад, хлопче, хлопче, хлопче...
Який там безлад, хлопче, хлопче, хлопче...
Що не так з Мар'яною?
Той, що знайшли?
Мій друг.
(Дякую Габріелі за ці слова)