Переклад тексту пісні Parecen Viernes - Marc Anthony

Parecen Viernes (оригінал)

Tú eres ese fuego y yo el cigarro
Me enciendes y me apagas con tus labios
Tu cuerpo es ese mal tan necesario
Te miento si no digo que te necesito a diario
Y aunque duela tú eres de las cosas que no me arrepiento
Estoy seguro que lo dejarás en cualquier momento
Mientras tanto me consuelo solo con un par de besos
Yo estoy seguro que lo dejarás, todo es cuestión de tiempo
Contigo todos los lunes parecen viernes
De día es él y de noche me perteneces
Contigo todos los lunes parecen viernes
Con él te vas y conmigo siempre te vienes
Así eres tú, y así soy yo
Sé que no somos nada, pero nos damos todo
Así eres tú, y así soy yo
Y aunque no somos nada nos damos de todo
(¡Eso!)
Y aunque duela tú eres de las cosas que no me arrepiento
Estoy seguro que lo dejarás en cualquier momento
Mientras tanto me consuelo solo con un par de besos
Yo estoy seguro que lo dejarás, todo es cuestión de tiempo
Contigo todos los lunes parecen viernes
De día es él y de noche me perteneces
Contigo todos los lunes parecen viernes
Con él te vas y conmigo siempre te vienes
Y así eres tú, y así soy yo
Sé que no somos nada, pero nos damos todo
Así eres tú, y así soy yo
Y aunque no somos nada nos damos de todo
(¡Eso!)
Willation
Guiankation
¿Qué hago con esta información?
¿Sabes lo que viene, sabes?
¡Uy!
(Contigo todos los lunes)
(Por lo que se siente, me parecen viernes)
De día tu eres de él, de noche me perteneces
(Contigo todos los lunes)
(Por lo que se siente, me parecen viernes)
No sé porque tú me tratas así
Me apagas y luego me enciendes
(Contigo todos los lunes) Con él te vas
(Por lo que se siente) Dime, mamá
(Me parecen viernes) Por qué te vas, eh, eh
Ataca Sergio
Uy
Ah
Me parecen viernes
Me parecen viernes
Me parecen viernes

(переклад)

Ти вогонь, а я сигарета
Ти вмикаєш мене своїми губами
Твоє тіло — це так необхідне зло
Я брешу тобі, якщо не кажу, що ти мені потрібен щодня
І хоча це боляче, ти одна з тих речей, про які я не шкодую
Я впевнений, що ти кинеш у будь-який момент
Тим часом я втішаю себе лише кількома поцілунками
Я впевнений, що ти покинеш це, все це питання часу
З тобою кожен понеділок здається п’ятницею
Вдень це він, а вночі ти належиш мені
З тобою кожен понеділок здається п’ятницею
З ним ти йдеш, а зі мною завжди приходиш
Такий ти, а такий я
Я знаю, що ми ніщо, але ми віддаємо собі все
Такий ти, а такий я
І хоча ми ніщо, ми даємо собі все
(Це!)
І хоча це боляче, ти одна з тих речей, про які я не шкодую
Я впевнений, що ти кинеш у будь-який момент
Тим часом я втішаю себе лише кількома поцілунками
Я впевнений, що ти покинеш це, все це питання часу
З тобою кожен понеділок здається п’ятницею
Вдень це він, а вночі ти належиш мені
З тобою кожен понеділок здається п’ятницею
З ним ти йдеш, а зі мною завжди приходиш
І ти, і я теж
Я знаю, що ми ніщо, але ми віддаємо собі все
Такий ти, а такий я
І хоча ми ніщо, ми даємо собі все
(Це!)
Воля
гвіанкація
Що мені робити з цією інформацією?
Ти знаєш, що буде, розумієш?
ой!
(З вами щопонеділка)
(З того, що я відчуваю, для мене вони схожі на п'ятницю)
Вдень ти належиш йому, вночі ти належиш мені
(З вами щопонеділка)
(З того, що я відчуваю, для мене вони схожі на п'ятницю)
Я не знаю, чому ти так ставишся до мене
Ви мене вимикаєте, а потім увімкнете
(З тобою щопонеділка) З ним ти йдеш
(Як це відчувається) Скажи мені, мамо
(Мені вони схожі на п’ятницю) Чому ти йдеш, е-е-е
Серхіо атакує
ой
о
для мене вони схожі на п'ятницю
для мене вони схожі на п'ятницю
для мене вони схожі на п'ятницю