Переклад тексту пісні Maldita Sea Mi Suerte - Marc Anthony

Maldita Sea Mi Suerte - Marc Anthony
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maldita Sea Mi Suerte, виконавця - Marc Anthony.
Дата випуску: 23.05.2010
Мова пісні: Іспанська

Maldita Sea Mi Suerte

(оригінал)
Talvez fue mi peor error
Quererte y perder la razon
Y ahora ya no se como olvidarme de ti
En esta insierta soledad
Extraño todo de tu piel
Y no puedo evitar caer rendido a tus pies
Esque perdi mi voluntad
Con tu manera de mirar
Me duele estar aqui lejos de ti
Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsiente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, que no me perteneces
No se cuando volverte a ver
No entiendo el juego
Jugamos al amor sin meditar el precio
Despierto solo sin saber cuando te sentire otravez
Y creo que lo arriesgaria todo
Por ti
Esque perdi mi voluntad
Con tu manera de besar
Y como duele estar lejos de ti
Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsiente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, como tenerte
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Si el destino sin remedio nos
Detiene
(переклад)
можливо, це була моя найгірша помилка
Любити тебе і втрачати розум
А тепер я не знаю, як про тебе забути
У цю вставлену самотність
Я сумую за всім, що стосується вашої шкіри
І я не можу не впасти до ваших ніг
Це те, що я втратив волю
З твоїм поглядом
Боляче бути тут далеко від тебе
проклята моя удача
Бо ти застряг у моїй непритомній душі
проклята моя удача
Бо боляче споглядати тебе, а тебе не мати
Не вистачає ні бажання, ні любові
Проклята удача, ти мені не належиш
Я не знаю, коли побачити тебе знову
Я не розумію гру
Ми граємо в любов, не зважаючи на ціну
Я прокидаюся сам, не знаючи, коли знову відчую тебе
І я думаю, що ризикнув би всім
Для вас
Це те, що я втратив волю
З твоїм способом цілуватися
І як боляче бути далеко від тебе
проклята моя удача
Бо ти застряг у моїй непритомній душі
проклята моя удача
Бо боляче споглядати тебе, а тебе не мати
Не вистачає ні бажання, ні любові
Проклята удача, як ти мати
проклята моя удача
Бо боляче споглядати тебе, а тебе не мати
Не вистачає ні бажання, ні любові
Якщо доля без ліків
зупиняється
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rain Over Me ft. Marc Anthony 2012
La Gozadera ft. Grini, Gente de Zona, Marc Anthony 2017
Armada Latina (feat. Pitbull and Marc Anthony) ft. Marc Anthony, Pitbull 2009
Deje de Amar ft. Felipe Muniz 2016
Aguanile 2007
Contra La Corriente 1996
All In Love Is Fair 2002
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Valió La Pena 2014
Si Te Vas 1996
Vivir Lo Nuestro ft. Marc Anthony 2008
Y Hubo Alguien 1996
No Sabes Como Duele 1996
No Me Conoces 1996
Te Conozco Bien 1994
Nadie Como Ella 1994
Me Voy A Regalar 1996
Hasta Que Te Conoci 1992
Hasta Ayer 1994
Suceden 1996

Тексти пісень виконавця: Marc Anthony