Переклад тексту пісні Cautivo de Este Amor - Marc Anthony

Cautivo de Este Amor (оригінал)

Porque tu fuego aún me quema,
Sin ti las noches son eternas,
Tu aroma sigue aquí, no me deja ir;
Por más que intente y quiera olvidarte,
Yo nunca lograré dejarte.
Cautivo de este amor sincero, esclavo de tu voz
Porque estoy amándote, soñándote,
Aunque no estés aquí
Y yo te esperaré, amor
Aunque los años lleguen sin querer;
Yo te perdonaré
Si en otros besos y otra piel
Encuentras el amor.
Porque estoy amándote, soñándote,
Aunque no estés aquí
Y yo te esperaré, amor
Aunque los años lleguen sin querer;
Yo te perdonaré
Si en otros besos y otra piel
Encuentras el amor.
Y yo te esperaré, amor
El tiempo que decida Dios
Y te perdonaré
Si en otros besos y otra piel
Encuetras el amor.
Así tus ojos no me vean,
Así no sientas me presencia.
Yo estaré ahí cuidando
Tu sonrisa eterna.

(переклад)

Бо твій вогонь досі палить мене
Без тебе ночі вічні
Твій запах все ще тут, він не відпускає мене;
Як би я не намагався забути тебе,
Я ніколи не зможу покинути тебе.
Полонений цієї щирої любові, раб твого голосу
Бо я люблю тебе, мрію про тебе,
Хоча вас тут немає
І я буду чекати на тебе, кохана
Хоча роки приходять ненавмисно;
я тобі пробачу
Так в інших поцілунках і іншій шкірі
Ти знаходиш кохання.
Бо я люблю тебе, мрію про тебе,
Хоча вас тут немає
І я буду чекати на тебе, кохана
Хоча роки приходять ненавмисно;
я тобі пробачу
Так в інших поцілунках і іншій шкірі
Ти знаходиш кохання.
І я буду чекати на тебе, кохана
Час, який визначає Бог
і я тобі пробачу
Так в інших поцілунках і іншій шкірі
Ти знаходиш кохання.
Тож твої очі мене не бачать,
Тому ти не відчуваєш моєї присутності.
Я буду там піклуватися
Твоя вічна посмішка.