Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ahora Quien, виконавця - Marc Anthony. Дата випуску: 29.06.2006
Мова пісні: Іспанська
Ahora Quien(оригінал) |
| A quién van a engañar ahora tus brazos? |
| A quién van a mentirle ahora tus labios? |
| A quién vas a decirle ahora «te amo»? |
| Y luego en el silencio le darás tu cuerpo |
| Detendrás el tiempo sobre la almohada |
| Pasarán mil horas en tu mirada |
| Sólo existirá la vida amándote |
| Ahora quién? |
| Y quién te escribirá poemas y cartas? |
| Y quién te contará sus miedos y faltas? |
| A quién le dejarás dormirse en tu espalda? |
| Y luego en el silencio le dirás «te quiero»? |
| Detendrás su aliento sobre tu cara |
| Perderá su rumbo en tu mirada |
| Y se le olvidará la vida amándote |
| Ahora quién? |
| Ahora quién si no soy yo |
| Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido |
| Ilógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel |
| Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso |
| En un beso vá el alma |
| Y en mi alma está el beso que pudo ser |
| A quién le dejarás tu aroma en la cama? |
| A quién le quedará el recuerdo mañana? |
| A quién le pasarán las horas con calma? |
| Y luego en el silencio deseará tu cuerpo |
| Se detendrá el tiempo sobre su cara |
| Pasará mil horas en la ventana |
| Se le acabará la voz llamándote |
| Ahora quién? |
| Ahora quién? |
| Ahora quién si no soy yo? |
| Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido |
| Ilógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel |
| Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso |
| En un beso va el alma |
| En mi alma está el beso que pudo ser |
| Ahora quién? |
| (переклад) |
| Кого тепер твої руки обдурять? |
| Кому твої губи тепер будуть брехати? |
| Кому ти зараз скажеш «Я тебе кохаю»? |
| І тоді ти в тиші віддаси йому своє тіло |
| Ти зупиниш час на подушці |
| У твоїх поглядах пройде тисяча годин |
| Буде тільки життя люблячи тебе |
| Тепер хто? |
| А хто тобі писатиме вірші та листи? |
| І хто розкаже тобі про свої страхи та провини? |
| Кому ти дозволиш заснути на спині? |
| І тоді ти в тиші скажеш «Я тебе кохаю»? |
| Ти зупиниш йому подих на своєму обличчі |
| Він загубиться в твоїх поглядах |
| І він забуде своє життя, люблячи вас |
| Тепер хто? |
| А тепер хто, якщо не я |
| Я дивлюся на себе, плачу в дзеркало і почуваюся дурною |
| Нелогічно, а потім я уявляю, що ви всі віддаєте запах своєї шкіри |
| Твої поцілунки, твоя вічна посмішка і навіть душа в поцілунку |
| У поцілунку йде душа |
| А в моїй душі той поцілунок, який міг бути |
| Кому ти залишиш свій аромат у ліжку? |
| Хто матиме пам'ять завтра? |
| Хто спокійно проведе години? |
| І тоді в тиші забажає твоє тіло |
| Час зупиниться на твоєму обличчі |
| Тисячу годин проведе у вікні |
| Ваш голос зникне, коли вас кличуть |
| Тепер хто? |
| Тепер хто? |
| Хто тепер, якщо це не я? |
| Я дивлюся на себе, плачу в дзеркало і почуваюся дурною |
| Нелогічно, а потім я уявляю, що ви всі віддаєте запах своєї шкіри |
| Твої поцілунки, твоя вічна посмішка і навіть душа в поцілунку |
| У поцілунку йде душа |
| В моїй душі той поцілунок, який міг бути |
| Тепер хто? |