Переклад тексту пісні Narcissus - Marc and the Mambas

Narcissus (оригінал)

In the haven of your bedroom
You were always filled with power
Petals breaking from your fingers
I have a vision of you
Narcissus to a flower
The tips burst through the brittle skin
Disturb the tranquil days you swing
But nothing really matters much
You’ve forgot how to feel like people feel
Your lips are sealed
Your lips are sealed
You whisper
Never know me
Never need me
Trapped like a cat
In the branch of a tree
As you hold yourself tight
In the cold, empty bed
Just you and yourself
And your fist for a friend
Swaying secluded
Deep down in your head
Dream lover
I don’t want to dream alone

Narcissus (переклад)

У притулок твоєї спальні
Ви завжди були сповнені сили
Пелюстки обриваються з пальців
У мене є бачення про вас
Нарцис к квітці
Кінчики прориваються крізь ламку шкіру
Порушуйте спокійні дні, які ви коливаєтеся
Але насправді ніщо не має великого значення
Ви забули, як відчувати себе люди
Твої губи запечатані
Твої губи запечатані
Ти шепочеш
Ніколи не впізнай мене
Я ніколи не потрібен
У пастці, як кіт
У гілці дерева
Як ви тримаєте себе міцно
У холодному порожньому ліжку
Тільки ти і ти сам
І кулак для друга
Погойдується відокремлено
Глибоко у вашій голові
Коханець мрій
Я не хочу мріяти наодинці