Переклад тексту пісні Vision - Marc and the Mambas

Vision (оригінал)

I have a vision of you, locked inside my head;
It creeps upon my mind and warms me in my bed
A vision shimering, shifting
Moving in false firelight;
A vision of a vision
Protecting me from fear at night
As the seasons roll on, and my love stays strong
I don’t know where you end, and where it is that I begin
I simply open my mind and the memories flood on in
I remember waking up with your arms around me;
I remember losing myself
And finding that you’d found me
As the seasons rolled on, and my love stayed strong
Be my child, be my lover, swallow me up in your fire-glow
Take my tongue, take my torment, take my hand and don’t let go
Let me live in your life
For you make it all seem to matter
Let me die in your arms
So the vision may never shatter
The seasons roll on;
my love stays strong

Vision (переклад)

У мене бачення тебе, замкнене в моїй голові;
Це закрадається у мій розум і зігріває у мому ліжку
Бачення, яке мерехтить, змінюється
Переміщення в фальш-вогні;
Бачення бачення
Захищає мене від страху вночі
Пори року йдуть, а моя любов залишається сильною
Я не знаю, де ви закінчуєтеся, а де починаю я
Я просто відкриваю розсудок, і спогади нахлуються
Пам’ятаю, як прокинувся з твоїми руками;
Пам’ятаю, як втратив себе
І виявивши, що ти знайшов мене
Пори року йшли, а моя любов залишалася сильною
Будь моєю дитиною, будь моїм коханцем, поглини мене своїм вогненним сяйвом
Візьміть мій язик, візьміть мою муку, візьміть мою руку і не відпускайте
Дозволь мені жити у твоєму житті
Бо ви робите, що все це важливо
Дозволь мені померти на твоїх руках
Тож бачення ніколи не зруйнується
Пори року збігаються;
моя любов залишається сильною