Переклад тексту пісні Empty Eyes - Marc and the Mambas

Empty Eyes (оригінал)

It’s really getting hard
To tell you where you’re going wrong
It’s such a tragedy to see you
With your mind so far gone
I believe that when things die
There’s no point in resurrection
But I try to be hard
I don’t wanna fight on a confrontation
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
Now you’re named in town
For giving everybody all you want
There’s no turning back the time
Now your seeds are sown
You just there grinning
Like a cat that’s got the cream
But I can be cruel just like you
And shatter your one-way dream
Your empty eyes, your empty eyes, your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
(Hey hey baby, forget about you baby) x 2
It’s really getting hard
To tell you where you’re going wrong
It’s such a tragedy to see you
With your mind so far gone
I believe that when things die
There’s no point in resurrection
But I try to be hard
I don’t wanna fight on a confrontation
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
Big like holes that shine with big black lies
(forget about you baby, hey hey baby)
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Hit me
Kill me
Empty eyes

Empty Eyes (переклад)

Це дійсно стає важко
Щоб повідомити вам, де ви помиляєтеся
Це така трагедія побачити вас
З вашим розумом так далеко
Я вважаю, що коли речі вмирають
Немає сенсу воскресіння
Але я намагаюся бути жорстким
Я не хочу сваритися на конфронтації
Пошкодь мені своїми порожніми очима
Спали мене своїми пустими очима
Убий мене своїми порожніми очима
Великі, як діри, що сяють великою чорною брехнею
Тепер вас називають у місті
За те, що даєш кожному все, що ти хочеш
Час не повернути
Тепер ваше насіння посіяне
Ти просто посміхаєшся
Як кіт, який має крем
Але я можу бути жорстоким, як і ти
І розбити твою односторонню мрію
Твої порожні очі, твої порожні очі, твої порожні очі
Великі, як діри, що сяють великою чорною брехнею
(Гей, дитинко, забудь про тебе, дитино) x 2
Це дійсно стає важко
Щоб повідомити вам, де ви помиляєтеся
Це така трагедія побачити вас
З вашим розумом так далеко
Я вважаю, що коли речі вмирають
Немає сенсу воскресіння
Але я намагаюся бути жорстким
Я не хочу сваритися на конфронтації
Пошкодь мені своїми порожніми очима
Спали мене своїми пустими очима
Убий мене своїми порожніми очима
Великі, як діри, що сяють великою чорною брехнею
Великі, як діри, що сяють великою чорною брехнею
(забудь про тебе, дитинко, гей, дитинко)
Пошкодь мені своїми порожніми очима
Спали мене своїми пустими очима
Убий мене своїми порожніми очима
Вдар мене
Вбий мене
Порожні очі