Переклад тексту пісні Mamba - Marc and the Mambas

Mamba (оригінал)

And tonight the look that branded me Was like a pool of burnt out gasoline
Shiny brown skin like the melting tar
On a sticky summer road
Finger on the trigger
Words like bullets blast the brain
Nails a brittle edge of a breaking glass in a bar room brawl
Lay myself like a big jack rat
Limp and lazy on the sallow soaked floor
And now youre feeling sorry
Now Im shattered sad and worn out
Ragged raped of mind and soul
Empty like an ashtray
Damp and dirty grime and grease
A broken hearted effigy
A bone cracked cranium face frozen about you
The cheap wine that you drown the million little devils in your brain
Stained your mouth and leaves a purple trail down heartache lane
To slash my sickly senses leaving me in my own hell
The silent sob of shaking shoulders as the candle drips and dies
Driving out the tear smeared figure that I used to know as you (you)
Your heel grinds out the cigarette stub you used to know as me Take a sip out of the dirty glass that helps to glitter up your dirty little
life
Loneliness may eat me up Keep determined to survive this time
And skin like cocaine numb and yellow cut with poisoned pain
Feel so shot and shocked and shattered and shamed
But the hero and the heroine
That scars and helps me mellow out again
And close my eyes in ecstasy of cleaning out the decaying crimes
That are sinking me in self pity
Meet my eyes in fired goodbye
Like a flick knife in the chest
And just a tiny touch of you
So dark and damned and easy
Hope fallen the prey
To a thousand use and abuse ems
For I know that in the end the poison darts of hate
Will eat you up and will rise up From the oily sea of my waxy lazy gloom
And stick the final pin that sends you in humiliation from the room
And I know you though you play marlene dietrich in the bar
Sinking slurring out of key like some jarred and jaded star
But the colour seems so faded fake fur that you surely are
Your much more blue than angel say goodbye to style and pride
As you show your heart with a naughty little organ
That beats out the number on the knees
The sensuality of the glorious diamonte dress
That hangs from your shoulders baring your bruised and battered chest
As you beat out the rhythm of the song
The rhythm on the flesh singing einen mann qualluded deluded
Never never you and though you play at Cat and mouse by giving me your whisky mouth
Remember that this little snake kisses you to kill
And Ill buy them all drink to toast
And charge the bill to you
Youll never see a faster mover dart in for attack
Slither shining
Danger a winding belt of black
Treacle runs from all your pores
The venom from the bite
Revenge is sweet and strikes just like a mamba every night

(переклад)

І сьогодні ввечері погляд, який затаврував мене, був схожий на басейн згорілого бензину
Блискуча коричнева шкіра, як тане дьоготь
На липкій літній дорозі
Палец на спусковому гачку
Такі слова, як кулі, розривають мозок
Прибиває крихкий край розбитого скла під час бійки в барі
Лежати, як великий щур
М’який і ледачий на мокрій мокрій підлозі
А тепер тобі шкода
Тепер я сумний і втомлений
Зґвалтований розум і душу
Порожній, як попільничка
Вологий і брудний бруд і жир
Опудало розбитого серця
Обличчя з тріщинами черепа застигло навколо вас
Дешеве вино, яким ви топите мільйони дияволів у своєму мозку
Забруднив твій рот і залишив фіолетовий слід на провулку душевного болю
Щоб перерізати мої хворі почуття, залишивши мене в власному пеклі
Тихий ридання тремтячих плечей, коли свічка капає й гасне
Вигнати розмазану сльозою фігуру, яку я знала як ви (ти)
Твоя п’ятка витирає залишок сигарети, який ти раніше знав, як я Зроби ковток із брудної склянки, яка допомагає виблискувати твоєму брудному маленькому
життя
Самотність може з’їсти мене
І шкіра, як кокаїн, заціпеніла й пожовкла від отруєного болю
Відчуйте себе таким розстріляним, шокованим, розбитим і соромним
Але герой і героїня
Це залишає шрами та допомагає мені знову пом’якшитися
І заплющу очі в екстазі від очищення розкладних злочинів
Це занурює мене в жалість до себе
Зустрічайте мої очі на прощання
Як ножик у грудях
І лише легкий дотик ви
Так темно, проклято й легко
Надія стала жертвою
Для тисячі використання та зловживання ems
Бо я знаю, що зрештою отрута стріляє ненависті
З'їсть тебе і встане З маслянистого моря мого воскоподібного ледачого мороку
І вставте останню шпильку, яка принесе вам приниження з кімнати
І я знаю тебе, хоча ти граєш Марлен Дітріч у барі
Тоне, несподівано вириваючись із ключа, наче якась затерта і виснажена зірка
Але колір здається таким вицвілим штучним хутром, що напевно так
Ваш набагато більш синій, ніж ангел, прощається зі стилем і гордістю
Як ви показуєте своє серце слухняним маленьким органом
Це перевершує кількість на колінах
Чуттєвість славетної сукні з діамантом
Це звисає з твоїх плечей, оголюючи побиті та побиті груди
Коли ви відбиваєте ритм пісні
Ритм на плоті співає einen mann qualluded оману
Ніколи ти, хоча ти граєш у кішки-мишки, даючи мені свій віскі
Пам’ятайте, що ця маленька змія цілує вас, щоб вбити
І я куплю їм усіх напоїв для тостів
І стягніть рахунок з вас
Ви ніколи не побачите, як швидший стрілець кидається в атаку
Слизь сяє
Небезпека — звивистий чорний пояс
Патока витікає з усіх ваших пір
Отрута від укусу
Помста солодка і вражає, як мамба щовечора