Переклад тексту пісні DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) - Manuela

DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) (оригінал)

Wenn er durch die Straßen fährt
Schau’n ihm alle nach
Und ein jeder wünscht sich was
Sieht man ihn hoch auf dem Dach
Kleine Wünsche
Große Wünsche
Jeder hofft auf ihn
Doch ich hab' nur einen Wunsch
Ich möcht ihn so gern wiederseh’n
Der schwarze Mann auf dem Dach
Der winkt herunter und lacht
Er grüßt mir zu und er schwenkt seinen Hut
Der schwarze Mann auf dem Dach
Hat mich verliebt gemacht
Denn es gefällt mir kein andrer so gut
Doch am nächsten Morgen schon
Klopft es an der tür
Und wer hätte es gedacht
Da steht er lachend vor mir;
Rosen hat er auch dabei
Wenn das kein Zufall ist
Und er fragt mich: sage mir
Ob du heute abend frei für mich bist
Der schwarze Mann auf dem Dach
Geh' ich durch die Stadt
Kann ich ihn hoch oben auf den Dächern seh’n
Und wenn er mich mag
Dann wird das Glück an meiner Seite geh’n

DER SCHWARZE MANN AUF DEM DACH (JACK IN THE BOX) (переклад)

Коли він їздить вулицями
Всі доглядають за ним
І кожен чогось хоче
Ви можете побачити його на даху
маленькі побажання
Великі побажання
На нього всі сподіваються
Але у мене тільки одне бажання
Я так хотів би побачити його знову
Чорний чоловік на даху
Він махає рукою і сміється
Він вітається зі мною і махає капелюхом
Чорний чоловік на даху
Закохав мене
Тому що я так нікого не люблю
Але вже наступного ранку
У двері стукають
І хто б міг подумати
Ось він стоїть і сміється переді мною;
З собою він також має троянди
Якщо це не випадковість
А він мене питає: скажи
Ти вільний для мене сьогодні ввечері?
Чорний чоловік на даху
Я ходжу містом
Я бачу його високо на дахах
І якщо я йому подобаюся
Тоді удача піде на моєму боці