Переклад тексту пісні Wölfe - Mantus

Wölfe (оригінал)

Vermagst du zu kämpfen, stark zu sein
Grausam zu verletzen, zu entzweien?
Erkennst du das Wesen tief in dir
Vielleicht ist der Mensch nur ein böses Tier
So bin ich den Wölfen manchmal näher
Als ich den Menschen jemals war
Es gab weder Lügen noch Verrat
Den ich in ihren Augen sah
So bin ich den Wölfen manchmal näher
Als ich den Menschen jemals war
Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst
Die ich dort sah
Weißt du was du hassen und lieben musst
Warst du jemals frei in deiner Lust?
Glaubst du, dein Verstand sei ein Geschenk
Nur weil er Gefühle stets verdrängt
So bin ich den Wölfen manchmal näher
Als ich den Menschen jemals war
Es gab weder Lügen noch Verrat
Den ich in ihren Augen sah
So bin ich den Wölfen manchmal näher
Als ich den Menschen jemals war
Es gab nur die Wahrheit ihrer Selbst
Die ich dort sah
(So bin ich den Wölfen manchmal näher…)

Wölfe (переклад)

Вмієш битися, будь сильним
Жорстоко ранити, розділити?
Чи впізнаєте ви істоту глибоко всередині вас
Можливо, людина просто погана тварина
Тож іноді я ближче до вовків
ніж я коли-небудь був для людини
Не було брехні чи зрад
Що я побачив в її очах
Тож іноді я ближче до вовків
ніж я коли-небудь був для людини
Була лише сама по собі правда
що я там побачив
Ви знаєте, що ненавидіти і любити
Ви коли-небудь були вільні у своїй пожадливості?
Ви думаєте, що ваш розум - це дар?
Просто тому, що він завжди пригнічує почуття
Тож іноді я ближче до вовків
ніж я коли-небудь був для людини
Не було брехні чи зрад
Що я побачив в її очах
Тож іноді я ближче до вовків
ніж я коли-небудь був для людини
Була лише сама по собі правда
що я там побачив
(Так я іноді ближче до вовків...)