Переклад тексту пісні Blut und Scherben - Mantus

Blut und Scherben (оригінал)

Wie tief kann unsere Wahrheit trösten
Ich tauche in die Nacht hinein
Ein Jeder nimmt was ihm gegeben
Ein Jeder bleibt für sich allein
Ich trag die Welt in meinem Herzen
Ich stehe vor dir wund und nackt
Der Himmel blutet aus der Erde
Kommt alle her und trinkt euch satt
Wer pocht so spät an dieses Fenster?
Wer wagt die Seele zu befreien?
Ich werde heute dir vertrauen
Und werde morgen dir verzeihen
Was auch passiert, ich bleibe hier
Ich seh die Engel sterben
Im Herzen wohnt ein krankes Tier
Wälzt sich in Blut und Scherben
Die Stille frisst sich durch mein Leben
Du frisst dich fest in meiner Scham
Die Tränen geben nun Gewissheit
Was ich mir selber angetan
Ein kaltes Licht scheint durch das Fenster
Gibt der Verzweiflung ein Gesicht
So tonnenschwer wiegt diese Lüge
Sag niemals mir, du liebst mich nicht

Blut und Scherben (переклад)

Як глибоко може втішити наша правда
Я пірнаю в ніч
Кожен бере те, що йому дано
Кожен залишається один
Я ношу світ у своєму серці
Я стою перед тобою сирий і голий
Небо кровоточить із землі
Приходьте всі і пийте досхочу
Хто стукає у це вікно так пізно?
Хто сміє звільнити душу?
Я буду довіряти тобі сьогодні
І я пробачу тобі завтра
Що б не сталося, я залишуся тут
Я бачу, як ангели вмирають
У серці живе хвора тварина
Валиться в крові й черепках
Тиша поїдає моє життя
Ти проїдаєш дорогу до мого сорому
Тепер сльози дають певність
що я з собою зробив
У вікно сяє холодне світло
Дає обличчя відчаю
Ця брехня важить тонну
Ніколи не кажи мені, що ти мене не любиш