Переклад тексту пісні Immer wieder - Mantus

Immer wieder (оригінал)

Ich öffne die Augen, ein gräuliches Licht
Dringt von draußen herein, legt sich auf mein Gesicht
Und ich denke zurück was die Zeit mir versprach
Einen Traum, einen Weg und an den Morgen danach
Die Tage verschwinden, ein totes Gefühl
Schleicht durch meine Gedanken, es bleibt mir nicht viel
Was ich heute nicht bin, das kann ich niemals sein
Gibt es denn irgendwas zu verzeihen?
Und immer wieder fängt alles von vorne an
Derselbe Tag und die Seele zerbricht daran
Und immer wieder erleb (e) ich die gleiche Welt
Bis ich verliere, was mich noch zusammenhält
Kannst du mich hören?
Kannst du mich fühlen?
Kannst du mich sehen?
Und mich berühren?
Ich schau auf die Uhr und sie tickt gnadenlos
Wann ist alles vorbei, wann geht es endlich los
Die Erinn’rung in mir, sie wird langsam zu Stein
Jedes Bild, jedes Wort, es scheint dasselbe zu sein
Wer soll mich schon hören, schrei ich noch so laut
Aus dem goldenen Käfig, den ich selber erbaut
Und ich traume mich vor an den äußersten Rand
Ich erkenn das Gefühl als mir die Welt offen stand

(переклад)

Я відкриваю очі, сірувато світло
Заходить ззовні, лягає на моє обличчя
І я згадую те, що мені обіцяв час
Сон, шлях і ранок після
Минають дні, мертве відчуття
Пролізає в моїх думках, мені мало лишилося
Яким я не є сьогодні, я ніколи не можу бути
Чи є що прощати?
І все починається спочатку
Того ж дня і душа на нього розривається
І знову і знову я переживаю (е) той самий світ
Поки я не втрачу те, що досі тримає мене разом
Ви мене чуєте?
Ви можете відчувати мене
Бачиш мене?
І доторкнутися до мене?
Я дивлюся на годинник, а він невпинно цокає
Коли це все закінчиться, коли нарешті почнеться
Пам'ять в мені, вона поволі перетворюється на камінь
Кожна картинка, кожне слово здається однаковим
Хто повинен мене почути, як би я не кричала
Із золотої клітки, яку я сам побудував
І я мрію себе до самого краю
Я впізнаю відчуття, коли світ був відкритий для мене