Переклад тексту пісні Utopia - Mantus

Utopia (оригінал)

Ein neuer Tag verspricht den Tod
Wenn Hass und Furcht die Welt bedroht
Wir sind die Opfer ihrer Wut
Bezahlen den Krieg mit unserem Blut
Es scheint dass Frieden erst beginnt
Nur dort wo keine Menschen sind
So kann ein Traum doch nur allein
Uns Zuflucht sein…
Utopia
Sie nähren sich von falschem Stolz
Das Land von Panzern überrollt
Die Erde bleibt ein dunkler Ort
Von Vergewaltigung und Mord
Es trägt die Schuld an jeder Tat
Der kleine Mann wie der Soldat
Kann Frieden doch nur möglich sein
Im Tod allein…

Utopia (переклад)

Новий день обіцяє смерть
Коли ненависть і страх загрожують світу
Ми – жертви їхнього гніву
Платіть за війну нашою кров’ю
Здається, що мир тільки починається
Тільки там, де немає людей
Мрія може зробити це лише сама
будь нашим притулком...
утопія
Вони харчуються фальшивою гордістю
Країна захоплена танками
Земля залишається темним місцем
Про зґвалтування та вбивства
Він несе провину за кожен вчинок
Маленька людина, як солдат
Якби тільки мир був можливим
Тільки в смерті...