Переклад тексту пісні Wir warten auf den Tod - Mantus

Wir warten auf den Tod (оригінал)

Wir, wir warten auf den Tod
Der uns rettet in der Not
Und beendet unser Leid
Wir haben die ganze Welt gesehen
Können fühlen und verstehen
Die Kälte dieser Zeit
Wir haben zuviel nachgedacht
Und die Menschen ausgelacht
Die niemals waren wie wir
Am Tag, als die Liebe in uns starb
Haben wir uns zu oft gefragt
Was sollen wir noch hier
Und wenn die Sonne untergeht
Ist der Mond der einz’ge der zu schweigen noch versteht
Und wenn ein Stern vom Himmel fällt
Wünschen wir uns fort in die nächstgelegene Welt
Und wenn die Nachtigallen singen
Hören wir die Melodie des Lebens sanft erklingen
Und wenn das Paradies uns ruft
Haben wir vom Warten noch immer nicht genug
Wir, wir warten auf den Tod
Der uns rettet in der Not
Und befreit von aller Qual
Wir sehen in Dunkelheit ein Licht
Wollen ein Lächeln im Gesicht
Bis zum letzten Abendmahl
Wir haben unseren Sinn verloren
Sind zur falschen Zeit geboren
Und der Weg ist uns zu weit
Am Tag, als die Liebe in uns starb
Und es keine Hoffnung gab
Waren wir schon Vergangenheit
Wir, wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod

Wir warten auf den Tod (переклад)

Ми, ми чекаємо смерті
Хто рятує нас у біді
І закінчити наші страждання
Ми бачили весь світ
Може відчувати і розуміти
Холод цього часу
Ми занадто багато думали
І сміявся з людей
Які ніколи не були такими, як ми
День, коли в нас померла любов
Ми надто часто запитували себе
Що нам тут робити?
І коли сонце заходить
Хіба місяць єдиний, хто ще вміє мовчати
І коли з неба падає зірка
Побажаємо собі подалі в найближчий світ
А коли солов’ї співають
Почуймо, як лагідно лунає мелодія життя
І коли нас рай кличе
Ми ще не втомилися чекати?
Ми, ми чекаємо смерті
Хто рятує нас у біді
І вільний від усіх мук
Ми бачимо світло в темряві
Хочеться посмішки на обличчі
До останньої вечері
Ми втратили глузд
Народилися не в той час
І шлях надто далекий для нас
День, коли в нас померла любов
І надії не було
Ми вже були в минулому?
Ми, ми чекаємо смерті
Ми, ми чекаємо смерті
Ми, ми чекаємо смерті
Ми, ми чекаємо смерті