Переклад тексту пісні Vielleicht ist es Liebe - Mantus

Vielleicht ist es Liebe (оригінал)

Ich sehe das Fremde in deinen Augen
Sehe den Schmerz und mein Spiegelbild
Versuche ein Mal nur ganz klar zu denken
Suche den Gedanken, der mich erfüllt
Ich würde auch morgen nie an dir zweifeln
Nur dass du das jetzt und für immer weißt
Ich wandere einsam durch all die Straßen
Ein Dämon, er frisst sich durch meinen Geist
Es sind doch nur Worte, woran du glaubst
Vielleicht sind es Lügen, denen du vertraust
Ich suche die Welt und ich finde dich
Vielleicht ist es Liebe, ich weiß es nicht
Ein Schatten erhebt sich aus meinem Innern
Doch bleibe ich ganz in mir selbst gefangen
Ich grabe nach Schätzen in deiner Seele
Und weiß doch auch damit nichts anzufangen

Vielleicht ist es Liebe (переклад)

Я бачу незнайомця в твоїх очах
Подивіться на біль і моє відображення
Просто спробуйте хоч раз подумати ясно
Знайди думку, яка мене виконує
Я б ніколи не сумнівався в тобі завтра
Щоб ти знав це зараз і назавжди
Я блукаю самотнім усіма вулицями
Демон їсть мій розум
Це лише слова, в які ти віриш
Можливо, це брехня, якій ти довіряєш
Я шукаю світ і знайду тебе
Може це кохання, не знаю
Зсередини мене здіймається тінь
Але я залишаюся повністю в пастці в собі
Копаю скарби в твоїй душі
І все ж я не знаю, що з цим робити